Se trata de una coproducción entre la factoría coruñesa Dygra y la lusa Appia Films, por lo que en Portugal la consideran nacional. Además, de batir récord de taquilla en este 2005, la buena aceptación del público la sitúa como la novena película portuguesa más vista de toda la historia. Un aval de espectadores que se refuerza con el respaldo del sector audiovisual. De hecho, El sueño de una noche de San Juan se impuso recientemente a Mar adentro y El maquinista en el premio a la mejor ejecución técnica que otorga la revista Producción Profesional.