Esta cifra se sitúa por encima de la registrada en el País Vasco, donde un 45,7% del total de libros que se publicaron durante el pasado año fue en euskera, mientras que el 32,16 por ciento del total de libros que se publicaron en las comunidades de Baleares, Cataluña y Comunitat Valenciana se editó en catalán.

Asimismo, el Gremio de Editores de Asturias estimó que un 20% de los libros publicado en 2009 por las editoriales que conforman este colectivo fueron en 'llingua' asturiana, porcentaje similar al registrado en los últimos años.

El colectivo estima que en 2009 se publicaron unos 800 títulos en las editoriales asturianas (1.200 en total, sumando lo editado por las instituciones), de los que un 20% serán en asturiano.

La presidenta del Gremio, Marta Magadán, señala que la cifra será similar a otros años, si bien habrá un ligero descenso del total de títulos publicados, motivado principalmente por la situación económica. En unos casos el descenso de ventas, y en otro caso el descenso de puntos de venta, si bien este factor en Asturias no ha sido determinante, motivará una más que previsible caída de publicaciones.