La edición corre a cargo de las profesoras de la Universidad de La Laguna (ULL) Josefa Dorta y Dolores Corbellá, adscritas a los departamentos de Filología Española y Filología Francesa y Románica, respectivamente.

Según señalan las coordinadoras de esta edición, la investigación lingüística llevada a cabo en las dos universidades canarias en los últimos años resulta "pionera" en muchos sentidos, especialmente por haber creado modelos teóricos que se están aplicando en otros ámbitos europeos y americanos.

También destaca por haber integrado los análisis de campo de las características propias del español hablado en las islas en importantes macroproyectos como AMPER (Proyecto Multimedia de Prosodia del Espacio Románico), PRESEEA (Proyecto para el Estudio Sociolingüístico del Español de España y de América) o el estudio panhispánico de Disponibilidad léxica.

A través de cada uno de los capítulos del libro, los coordinadores e investigadores de estos proyectos exponen con detalle cuáles son los resultados y las perspectivas en la sociolingüística, la toponimia, la lexicografía y la geolingüística.

Este trabajo permite apreciar que los investigadores locales han alcanzado una gran repercusión en ámbitos científicos europeos e hispanoamericanos, a pesar de haberse centrado en algo tan específico como es el estudio de la variedad lingüística canaria. Según las editoras, este éxito se debe a la solidez de los grupos de investigación, la rigurosidad de sus planteamientos y la calidad de sus trabajos, que gozan de reconocimiento nacional e internacional.