Con un elenco íntegramente italiano, llega a Madrid la versión que el director catalán Lluís Pasqual ha realizado de La famiglia dell’antiquario, una de las comedias menos conocidas de Carlo Goldoni. Pasqual no ha tocado «ni una coma» del texto original, pero sí hace que los personajes se trasladen en el tiempo desde 1780 hasta la actualidad.

Con los protagonistas evoluciona también su vestuario. Así, las pelucas y trajes de la Italia del siglo XVIII se transforman en vestidos de los años veinte y prendas de moda contemporánea.

La obra, que gira en torno a la disputa entre una mujer y su suegra, trata en realidad la crisis que vivía la nobleza italiana en 1750. Se representa en italiano con sobretítulos en español.

* Las Naves del Español. Matadero Madrid: Chopera, 14. 20.00 horas. 22 euros.