El Ayuntamiento de Abanto Zierbena (Bizkaia) ha implantado, dentro del área de Acción Social, un servicio de traducción para emigrantes, que se ofrece en 51 idiomas, en tiempo real y vía teléfono móvil, con el objetivo de facilitar la atención a las personas que desconozcan los idiomas oficiales de la Comunidad Autónoma Vasca.

Según ha explicado la alcaldesa, Maite Etxebarria, es una actuación conjunta entre EUDEL, Asociación de Municipios Vascos, y el Gobierno Vasco, "a la que se ha sumado nuestro Ayuntamiento, por ser un servicio moderno y eficaz".

El servicio facilita la comunicación entre el personal profesional municipal y las personas inmigrantes extranjeras, de forma que este sistema "contribuya a consolidar la igualdad en el ejercicio de derechos a toda la ciudadanía" y "se garantiza la cuota de accesibilidad a 51 idiomas", ha indicado la alcaldesa.

Los minutos de funcionamiento del servicio se reparten solidariamente entre todos los municipios adscritos al mismo, de manera que si un municipio o mancomunidad no ha consumido los minutos asignados, éstos serán destinados a una bolsa común que se redistribuirán entre el resto de municipios o mancomunidades.

En el caso de que la bolsa de minutos no resultara suficiente para las necesidades del servicio, los municipios o mancomunidades que hayan superado el consumo de minutos inicialmente asignados deberán asumir el exceso de gasto y abonar directamente a la empresa prestadora del servicio la cuota añadida de consumo.