Pero qué perverso era aquel hombre con sombrero que se hacía llamar por unas siglas. "¡Eres más malo que J.R.!", se insultaban los colegiales españoles a principios de los 80, presumiendo de conocer al protagonista de esa serie, Dallas, que solo los hijos de los padres más permisivos podían ver y de la que el resto apenas conocían las imágenes de ranchos y la bella sonrisa de la actriz Victoria Principal que aparecían en la apertura.

Sin embargo, todos hablaban de aquella ficción que había batido récords de audiencia en los 57 países donde había sido estrenada y que en España revolucionó una modesta parrilla televisiva compuesta aún por dos canales.

Su éxito fue analizado en 1982 por el humorista Pepe da Rosa, que le brindó una canción desternillante. También por psicólogos, que subrayaron el atractivo de un culebrón que estaba protagonizado por el odio en vez de por el amor y cuyos personajes malvados batían en número a los bondadosos, únicamente representados por Bobby y Pam.

Pero había más: mujeres cardadas y elegantes, unos hombres bronceados y con dientes blanqueados, y una España aún pacata que llegó a creer que todos los estadounidenses habitaban en lujosas mansiones como la que acogía las rencillas de la desavenida familia Ewing, la estrella de la ficción.

Ahora, el mítico serial vuelve a la pequeña pantalla de la mano de Antena 3 y en una versión modernizada. Sin embargo, contará con tres de sus actores originales, entre ellos J. R., interpretado por Larry Hagman, que grabó la primera temporada y seis episodios de la segunda antes de fallecer el pasado mes de noviembre. También repiten Patrick Duffy en el papel de Bobby y Linda Gray como Sue Ellen.

La nueva producción se centrará sobre todo en los hijos y los sobrinos de los anteriores, que como estos se enfrentarán por el control de los negocios familiares de ganadería y petróleo.

Así eran los rostros de Dallas y así son los personajes de su nueva etapa:

J. R. (interpretado por Larry Hagman). Representa al ambicioso y desalmado primogénito de la acaudalada familia Ewing. Su único objetivo es convertirse en el magnate más poderoso de la industria petrolera.

Bobby (interpretado por Patrick Duffy). Hermano pequeño de J.R. y un pedazo de pan. Trata de conducir el negocio con honradez, lo que le enfrenta al anterior.  Junto a su pareja, Pam, adopta a un niño, Christopher.

Sue Ellen (interpretada por Linda Gray). Sufridora esposa de J. R. que ahoga sus penas en alcohol. Algunos la consideran la 'primera mujer desesperada' de la historia de la televisión.

Pamela o Pam (interpretada por Victoria Principal). Pese a pertenecer a uno de los clanes rivales de los Ewing, se casa con su gran amor, Bobby. Como su marido, tiene buen corazón. 

Lucy (interpretada por Charlene Tilton). Los problemas con la bebida de su padre, Gary Ewing, hace que sean sus abuelos (Jock y Miss Ellie Ewing) quienes la críen en el rancho familiar. Rubia y dicharachera.

John Ross o Jock (interpretado por Jim Davis). Es el patriarca de los Ewing y el fundador de la empresa petrolera Ewing Oil que supuso el comienzo del imperio familiar. 

Eleanor o Miss Ellie (interpretada por Barbara Bel Geddes). La matriarca del clan Ewing es una mujer fuerte y madre devota. De sus dos hijos, Bobby siempre fue su favorito.

Raymond o Ray (interpretado por Steve Kanaly). Hijo ilegítimo del patriarca de la familia Ewing, John Ross, y, por lo tanto, hermano por parte de padre de J. R y Bobby. Un tipo con pocos escrúpulos.

Aparte de J. R. (Larry Hagman), Bobby (Patrick Duffy) y Sue Ellen (Linda Gray), que vuelven a encarnar a los mismos personajes que ya interpretaron tres décadas atrás, estos son las caras que componen la ficción:

John Ross Ewing III (interpretado por Josh Henderson). Es el hijo de J. R. y la única persona por la que el despiadado empresario muestra algo de cariño. Está dispuesto a seguir los pasos de su padre.

Christopher Ewing (interpretado por Jesse Metcalfe). El niño que adoptaron en su día Bobby y Pam se ha hecho mayor. Se prometió con Elena, pero ella le dejó el mismo día de la boda. Ahora está prometido con Rebecca.

Elena Ramos (interpretada por Jordana Brewster). Es la hija de una de las criadas del rancho, que dará miles de quebraderos de cabeza a la familia Ewing. El joven John Ross III bebe los vientos por ella.

Ann Ryland (interpretada por Brenda Strong). Es la tercera esposa de Bobby Ewing y el gran apoyo de este. Una mujer decidida.

Rebecca Sutter (interpretada por Julie Gonzalo). La prometida de Christopher Ewing es una joven bella e inteligente. Perdió a sus padres de niña y es una mujer hecha a sí misma.