Este instrumento, consensuado entre las diferentes corrientes, aconseja algunas formas autóctonas valencianas (este frente a aquest), aunque sin dejar fuera «variantes usadas en el resto del ámbito lingüístico compartido», según el ponente redactor de la Gramàtica, Manel Pérez Saldanya. Además, señaló que el texto apuesta por un modelo de lengua que llega a toda la sociedad y que tiene que ser seguida «por todos los órganos que integran la Administración».