La biblioteca Mariano D. Berrueta del Instituto Leonés de Cultura ha inaugurado este miércoles la muestra 'Los orígenes del español' que acoge los primeros documentos de lo que es el "germen" de la lengua española.

Esta exposición itinerante fue presentada por primera vez en la Feria Internacional del Libro de México y contiene 30 documentos, todos ellos réplicas, con las primeras palabras romances.

La capital leonesa clausura la itinerancia en este año de esta muestra que podrán visitarse hasta el próximo día 10 de octubre.

La exposición muestra documentos en los que se relatan las hazañas de reyes y héroes, se glosan textos religiosos y en los que se registran actos de la vida cotidiana. Son textos de entorno al año mil que se escriben en un latín "que a duras penas" puede ya contener la irrupción del romance que hoy se habla, según ha explicado el director de la Fundación Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, Alejandro Sarmiento.

La muestra está estructurada en tres áreas. Una parte dedicada a lo medieval donde la pieza principal es la 'Nodizia de Kesos', el más antiguo testimonio del romance hablado en León en la segunda mitad del siglo X.

Otra sobre los beatos con una Biblia visigótica y códices o cartularios diplomáticos de los que Castilla y León conserva varios de los más egregios ejemplares hispanos. El más antiguo que se conoce es el Becerro Gótico de Cardeña; el más importante de los catedralicios es el Tumbo Legionense; el más importante de los monásticos es el Becerro Gótico de Sahagún y unos códices importantes para los orígenes del castellano: los Becerros Góticos y Galicano de Valpuesta.

Por último, la muestra recoge unos documentos relativos a las vivencias del Cid Campeador, héroe de la historia y de la literatura española medieval.