El profesor Xosé Lluis García Arias ha realizado un análisis sobre el origen y la evolución de medio centenar de topónimos españoles, "los más conocidos", en palabras del filólogo de la Universidad de Oviedo. Todos ellos se recogen en el libro 'Toponimia Hispánica. Origen y evolución de nuestros topónimos más importantes'.

Arias ha presentado el trabajo este miércoles, en el marco de las XXX Xornaes d'Estudiu de la Academia de la Llingua Asturiana. El trabajo se incluye dentro de un informe general de Europa, en el que el experto asturiano ha coordinado los trabajos referentes al dominio español. El libro ha sido editado por Emili Casanova, profesor de la Universidad de Valencia, también participante en las jornadas.

En declaraciones a Europa Press, Arias explica que ha seguido "un criterio de presentar los materiales por comunidades autónomas". Desde su punto de vista, "resulta un trabajo de gran interés, porque es un intento de aportar material para el estudio comparativo". "Hasta ahora hubo trabajos generales, se pasó a otros muy concretos, sobre los diferentes territorios y lenguas, y ahora estamos en la etapa de que sin abandonar el estudio de los dominios lingüísticos en profundidad (gallego, castellano, catalán, aragonés...) podamos seguir haciendo estudios comparativos, porque resulta en muchos casos esclarecedor", señala el profesor.

Arias matiza que es "un libro pensado para un público culto, pero no especialista". "Es un trabajo con el rigor propio de la ciencia filológica pero de una lectura fácil para el que no sea especialista", añade.

El trabajo recoge datos de localidades de las diferentes comunidades autónomas, desde Fonsagrada (Galicia), hasta Manresa (Catalunya), pasando por Ponferrada (León) o Ceuta. Como curiosidad, preguntado por Europa Press, señala la preeminencia de los orígenes arábigos en las zonas centrosureñas de la península, mientras que en el norte (Galicia, Asturias, Cantabria y País Vasco) "la presencia de toponimia árabe es irrelevante".