Els llibres per aprendre a llegir en llengua portuguesa, pensats i escrits per un mestre català,  han esdevingut una fita molt destacada de l’aprenentatge inicial de la lectura al Brasil. El primer llibre de Puiggarí fou: Coisas brasileiras (1893). I, el segon: Livro de leitura (1895) seria el primer d’una sèrie de quatre, que s’anirien reeditant, com a mínim, durant 35 anys: el 1931 es publicaria la 37ª edició del primer volum de Livro, el 1934, la 36ª edició del segon volum, etc.L’editor seria, sempre, Alves, de Rio de Janeiro (per bé que Puiggarí era mestre del barri de Braz de Sao Paulo, a l’escola que, des de 1966, es diu: Escola Estadual de Primeiro Grau «Romao Puiggarí» ).  El 1945, Felip Mestre i Jou arribà a Brasil, procedent de França i Portugal. Aviat va posar en marxa, a Sao Paulo, el que seria una gran casa d’edicions escolars i tècniques: l’Editora Mestre-Jou, que tindria un catàleg amb centenars de títols i serviria per finançar, al 1956, un número mític de la Revista de Catalunya.