El Teatro Gayarre de Pamplona acoge este martes y miércoles la puesta en escena de 'La ópera de los tres centavos', una obra escrita por Bertolt Brecht y estrenada en 1928, que vuelve a los escenarios de la mano del Centro Dramático Galego y con Luis Tosar como actor protagonista.

La acción de la función transcurre en el Londres victoriano en un ambiente de bandidos de diversa calaña, entre los que se encuentran Mackie el Navaja (Luis Tosar) y el rey de los mendigos Peachum (Marcos Orsi).

Las funciones en el Gayarre tendrán lugar a las 20 horas y las entradas se venden al precio de 19, 14 y 8 euros. El director de la obra es Quico Cadaval y la dirección musical corre a cargo de Diego García Rodríguez. Las letras son de Bertolt Brecht y la música es de Kurt Weill.

En el reparto están, además de Luis Tosar, César Goldi, Alba Messa, Víctor Mosqueira, Mónica de Nut, Marcos Orsi, Marta Pazos, Francisco Pérez 'Narf', Muriel Sánchez, Begoña Santalices y Sergio Zearreta. Para sacar la gira fuera de Galicia, se ha adaptado el texto al castellano, pero se han mantenido las canciones en gallego.

Luis Tosar ha explicado en rueda de prensa que esta función lleva al teatro literalmente la versión original de Bertolt Brecht y ha apuntado que, pese a ello, el público nota determinados momentos de la obra como "increíblemente cercanos".

"En el año 1928 estaban pasando cosas muy importantes en el mundo y en Alemania, y parece que muchas de esas cosas que estaban pasando en el mundo siguen pasando, con lo cual la obra no puede estar de más actualidad", ha destacado.

Luis Tosar ha apuntado que a veces le han preguntado si en la adaptación de la obra se han actualizado cosas y ha explicado que no ha habido cambios. "Se ha hecho una traslación literal, es lo que contó Brecht en ese momento. Cuando se habla de la situación económica, de lo socipolítico, no estamos inventando nada ni estamos actualizando nada, estaba contando exactamente lo mismo que está ocurriendo hoy en día", ha explicado.

Tosar ha defendido que "esto demuestra una vez más que uno puede hablar de lo que sea, pero los conflictos humanos siguen siendo los mismos por muchos años o siglos que pasen". No obstante, ha precisado que "es una obra que a pesar de tener una carga ideológica muy importante, es un teatro de fiesta, de cabaret, con mucha ironía, mucha autocrítica, con una música que va de lo lírico a lo popular".

En la misma línea se ha pronunciado el actor César Goldi, quien ha explicado que "el público va a ver reflejadas muchas cosas que pasan hoy en día en España, en esta huida hacia adelante del sistema", al tiempo que ha asegurado que la función es "una fiesta".

Asimismo, ha valorado que el equipo que conforma la obra es totalmente gallego, a excepción de un músico bielorruso, otro escocés y otro portugués.

Por su parte, la actriz Begoña Santalices ha explicado, sobre el trabajo del reparto en el plano musical, que "no es una obra fácil, pero el proceso de cantar y actuar ha ido ensamblándose, ha habido que trabajar mucho las canciones, pero ha habido una simbiosis muy buena cada uno con su personaje".

La directora del Centro Dramático Galego, Blanca Cerdán, ha explicado que la obra ya ha sido vista por unos 12.000 espectadores desde su estreno y ha valorado que "eso quiere decir que tenemos llenos o casi llenos, lo que para nosotros es un éxito".