Selena Gómez, ingresada en un centro psiquiátrico