Las instituciones europeas cuentan con un importante servicio de interpretación. Así, la Dirección General de Interpretación de la Comisión Europea tiene en plantilla 500 intérpretes, y requiere los servicios de entre 300 y 400 intérpretes autónomos al día.

Por su parte, la Dirección General de Interpretación y Conferencias del Parlamento Europeo emplea a unos 430 intérpretes funcionarios y requiere los servicios de entre 400 y 600 intérpretes autónomos adicionales al día. La lista interinstitucional y común a los tres servicios de interpretación de las instituciones europeas cuenta con alrededor de 2.500 intérpretes autónomos acreditados.

La carrera de intérprete de la Unión Europea está muy valorada, de ahí que cada año las mismas institciones realicen campañas para captar a jóvenes que quieran dedicarse al multilingüismo como carrera profesional.

Los Servicios de Interpretación de las Instituciones Europeas presentarán en Madrid esta semana un videoclip, que después se colgará en YouTube dirigido a los jóvenes españoles que estén interesados en estudiar y ejercer esta profesión. Con ello se pretende promover los estudios de intérprete entre los estudiantes españoles, informándoles de las oportunidades laborales que ofrece este trabajo en la Unión Europea.

Esta campaña de información comenzó en Letonia, un país con escaso número de intérpretes, y posteriormente se han ido preparando videoclips para otras lenguas, ya que la intención es lanzar campañas similares para todas las lenguas oficiales de la UE. En el caso del lanzamiento del videoclip español se ha querido aprovechar el semestre de la Presidencia española.