Miércoles, 10/02/10. Actualizado hace 5 minutos
Haz de 20minutos.es tu página de inicio | 509.117 lectores diarios (OJD diciembre 2009)
La noticia fue comunicada públicamente por su amigo y antiguo corresponsal de guerra de The New York Times, Sidney Schanberg, cuyo personaje aparece también en la película, estrenada en 1984. Dith Pran trabajaba para Schanberg como asistente e interprete en Camboya en 1975, cuando se produjo la caída del país a manos de los Jemeres Rojos.
Tras cubrir la llegada al poder de este régimen marxista, las autoridades no dejaron salir al fotógrafo, aunque sí al periodista estadounidense, que siempre se lamentó de haberle tenido que abandonar a su suerte.
Tras cuatro años de torturas y penalidades, Dith pudo escapar a Tailandia y, desde allí, envió un mensaje a su antiguo compañero, que salió inmediatamente de Estados Unidos para reunirse con él, en un emotivo encuentro.
"Me devolvió la vida"
"Durante cuatro años, busqué sin éxito cualquier pista de Pran. Ya estaba perdiendo toda la esperanza. Pero su llamada de emergencia fue como un milagro para mí. Me devolvió la vida", confesó poco después el corresponsal de The New York Times.
En 1980, Schanberg describió en un reportaje, y posteriormente en un libro, el calvario de su compañero, relató que sirvió de inspiración para la película, dirigida por el franco-británico Roland Joffé, y que ganó tres Oscar en 1984 al mejor actor secundario, Haing N. Ngor, a la fotografía y al mejor montaje.
Dith Pran, que en el momento de su muerte tenía 65 años, fundó una organización para concienciar al mundo sobre el régimen de los Jemeres Rojos, que gobernó Camboya entre 1975 y 1979, y bajo el que murió cerca de un millar de personas. Además, fue embajador de Buena Voluntad del Alto Comisionado de la ONU para los Refugiados (ACNUR).
| Película | Trailer | Valoración | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 20 minutos | Lectores | ||||
| El padrastro (2009) | Trailer |  | |  | |
| Loca obsesión | Trailer | | | | |
| Luna caliente | Trailer |  |  | | |
| OSS 117: Perdido en Río | Trailer | |  | | |
| Precious | Trailer | | | | |
| The road (La carretera) | Trailer | |  | | |
| Tiana y el sapo | Trailer | | | | |
Un gran hombre, una magistral película (sigo recordando la banda sonora de Mike Oldfield) y una historia para no olvidar jamás.
31.03.2008 - 03.37 h - Dice ser Southmac - #1
A favor
En contra
0
(0 votos)
Bella pelicula e impactante historia.. un himno a la amistad .. Lamento profundamente la muerte de este señor .
31.03.2008 - 08.11 h - Dice ser amistad sin limites - #2
A favor
En contra
0
(0 votos)
Murió cerca de un "millón" de personas, no un "millar".
31.03.2008 - 08.18 h - Dice ser asdf - #3
A favor
En contra
1
(1 voto)
¿Murieron un millar de personas?. Jajaja, no sabeis ni lo que decís. Y en la segunda guerra doscientas personas
31.03.2008 - 08.33 h - Dice ser Paco - #4
A favor
En contra
0
(2 votos)
Un abrazo enorme allá donde estés, Dith Pran. Aún recuerdo con emoción y escalofríos la tremenda película que cuenta la increible historia tuya y de Sidney Schanberg. Gran dedicación, grandísima y bellísimas personas. Ved la película, os la recomiendo.
31.03.2008 - 09.48 h - Dice ser Imagine... - #5
A favor
En contra
0
(0 votos)
Hermosa película pero pésima traducción: ¿A qué inmundo traductor se le ocurrió poner "los gritos del silencio", siendo el título original "the killinf fields"? ¿Alguien me puede decir que coño es un "grito de silencio"?
De cualquier forma descanse en paz.
31.03.2008 - 10.21 h - Dice ser Traductor_aficionado - #6
A favor
En contra
0
(0 votos)
Traductor_aficionado. Estoy de acuerdo contigo en eso de que las traducciones de los títulos originales de las películas al castellano (o a otras lenguas diferentes a su lengua original) son raros, a veces no tienen nada que ver con el título original jeje, cierto. Pero precisamente creo que en esta película, un "grito del silencio" no puede ser más explícito: la crudeza de la vida de camboyanos/as (como en otras partes del mundo) no podía ser manifestada, porque si no, los fusilaban, encarcelaban, o torturaban. Así que el silencio de esta pobre gente (como en otras partes del mundo, por desgracia) es lo más clamoroso y lo más doloroso. Es a modo de paradoja hombre.
31.03.2008 - 11.50 h - Dice ser Imagine... - #7
A favor
En contra
0
(0 votos)
Que ASCO, así con mayúsculas, es lo primero que se me ocurre, a voz de pronto de ver esta noticia. Parece que quitando a los que aqui estamos escribiendo o comentando o como queráis, decir algo sobre esta noticia, creo que mi comentario es el septimo o asi sobre esto.
Por el contrario, en este momento, la de que nuestros famosillos de los 80, ya llevan 63 comentarios.
El mayor genocidio del siglo XX, en términos porcentuales, pues si Hitler acab0 (con entre otros), 6 millones de Judios. Imaginemos a Pol Pot, que de 8 millones de personas de su país, mato a 2 millones, esto es a uno de cada cuatro. Volviendo al simil nazi, judíos residentes en Alemania (y exterminados), había tan solo unos 550.000.
Aquello acabo con la invasión de Camboya por parte de el Ejercito de Vietnam, tras haber echado a los americanos. Mas bombas que en toda la Segunda Guerra Mundial, eso lo lanzaron sobre Vietnam, los americanos. Sobre Camboya, ni un petardo de feria.
Comparemos quien era “mas malo”, si Vietnam del Norte Comunista o la Camboya Comunista, que estaban al ladito. Tan pegados, que por allí, solo algunos bombardeos, sobre una de las vías de la ruta Ho Chi Min. Sabian lo que allí pasaba. Pero ellos solo querían acaba con los Charlies.
Pero… el traje de Almodovar, que el vestido de la tal…Que si ha sido en Monaco…
Esas son las cosas que interesan.
Que estupidez humana, que falsas ideologías, que desencanto. Al menos yo, mientras que vea aquí a gentes como vosotros, escribiendo sobre estos temas, me parecerá esperanzador y con ganas de seguir escribiendo.
31.03.2008 - 12.04 h - siva140 - #8
A favor
En contra
0
(0 votos)
Excelente película.
No sé como hay personas que siguen apoyando a dictadores con lo que conlleva para el pueblo.
31.03.2008 - 13.28 h - Dice ser lástima - #9
A favor
En contra
0
(0 votos)
Comentarios del 1 al 10