Según un comunicado de los socialistas onubenses, la diputada Josefa González Bayo ha registrado una pregunta en el Congreso a raíz de que se hiciera pública la traducción oficial de las denominaciones de zonas, subzonas y divisiones, con las que en el PSOE "no se está conforme, compartiendo el sentir del sector pesquero onubense". De esta manera, González Bayo ha reseñado que "la denominación de nuestro ámbito de influencia como Aguas Portuguesas no es adecuada porque confunde al consumidor, ya que lo lógico es pensar que las capturas pertenecen a Portugal y no a España, lo que a todas vistas es perjudicial para Huelva y también para Cádiz".

Por ello, los socialistas han preguntado al Gobierno central si el Ministerio de Agricultura, Pesca, Alimentación y Medio Ambiente ha reclamado a la Dirección General de Pesca y Asuntos Marítimos de la Comisión Europea el cambio de las traducciones oficiales, "ya que es una reclamación que desde un primer momento se ha hecho desde Huelva, tanto desde el Partido Socialista como desde el sector pesquero". En caso afirmativo, la diputada quiere conocer la respuesta de la UE al respecto.

Asimismo, González Bayo ha manifestado su deseo de saber "si desde el Ministerio se está haciendo alguna gestión para evitar la confusión que genera respecto al origen de los productos del mar que tanto perjuicio puede causar a la economía local y a la imagen y prestigio que tienen los productos de Huelva en el mercado español y en el mercado internacional".

Por otra parte, los parlamentarios socialistas han analizado también con Manuel Fernández otros asuntos, como son los repartos, los tamaños y los planes de gestión sobre determinados productos para que los intereses de Huelva no se vean mermados con respecto a los de otras zonas de la costa española.