La entidad ha remarcado que los Juegos Olímpicos de Barcelona (1992) han sido el modelo de partida para elaborar los criterios sobre los usos lingüísticos que garantizan la presencia del catalán como lengua oficial, así como el inglés, el castellano y el francés.

La Conselleria de Cultura, a través de la Dirección General de Política Lingüística, el Consorci para la Normalització Lingüística y el Termcat, asesorará a la Fundació en la elaboración de los crierios para establecer los usos de las lenguas oficiales, impartiendo formación a profesionales y voluntarios y atendiendo las consultas lingüísticas y las necesidades terminológicas.