La madre osa fue vista el pasado día 17 en compañía de sus crías alimentándose con normalidad, cerca de la localidad de Melles. El parto tuvo lugar posiblemente el pasado invierno y la osa fue fecundada en Eslovenia o en los primeros meses de su estancia en los Pirineos, adonde llegó en mayo, para entrar después en hibernación en noviembre. Hoy en día viven en los Pirineos entre 15 y 20 ejemplares de oso, entre ellos los cuatro llevados por el gobierno francés para repoblar.