Abrir
Cerrar
Buscar
cargando ACCESIBILIDAD

Woody Allen ofrece al actor que le dobla al castellano y catalán un papelito mudo en su próxima película

Joan Pera
Joan Pera, en el Fórum de Barcelona en 2004 (Archivo) (Forum de Barcelona)
Ampliar
  • Se trata del actor catalán Joan Pera.
  • El cineasta le agradece así su "eficaz entonación".
  • La película se rodará en Barcelona y contará con actores como Javier Bardem, Penélope Cruz y Scarlett Johanson.
El director de cine Woody Allen ha ofrecido al actor Joan Pera salir en su nueva comedia que rodará en Barcelona este verano, y aparecer así en pantalla tras más de dos décadas doblando al actor y director neoyorquino al castellano y al catalán

Me dijo que gracias a mí él era más héroe de lo que es en realidad

Según informa el diario El Periódico, Allen se muestra agradecido por la eficaz entonación y cadencia del cómico catalán. "La última vez que estuvo en Barcelona me dijo que estaba muy agradecido a mi trabajo; que gracias a mí él era más héroe de lo que es en realidad", aseguró Pera.

El compañero de Paco Morán en la escena, que ahora protagoniza en el teatro Condal 'Òscar, una maleta, dues maletes, tres maletes', realizó el pasado miércoles una prueba para la comedia que protagonizarán Penélope Cruz, Javier Bardem y Scarlett Johanson.

La participación del actor en la película sería solo un guiño para el público español y una deferencia para el doblador, quien realizaría un papel mudo.

Desde que muriera el primer doblador de Allen, Miguel Angel Valdivieso, Pera ha interpretado al actor y director en castellano, además de doblarle en todas las versiones en catalán, en las que asegura que pone parte de su personalidad.

26 Comentarios
Suscribirse por RSS

Escribir un nuevo comentario

1 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser CENSURAS NO
1
Avatar genérico
Dice ser CENSURAS NO, 08.04.2007 - 18.36h

ESTO CENSURARON A PAJARO HOY Y ESTA EN EL PAIS DE HOY EN INTERNACIONAL

http://www.elpais.com/articulo/internacional/Iran/prepara/batalla/nuclear/elpepuint/20070408elpepiint_1/Tes

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL

Ya no puede recibir valoraciones 0
2 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser Susceptible
2
Avatar genérico
Dice ser Susceptible, 08.04.2007 - 18.37h

Redactor:

¿Qué significa "entoncación"?

Ya no puede recibir valoraciones 0
3 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser wili
3
Avatar genérico
Dice ser wili, 08.04.2007 - 18.37h

Felicitats Joan Pera!!

Este actor es un crack con muchos años de éxito y una gran persona. Ahora mismo se le puede ver en el teatro apolo de bcn, después de sus largas temporadas junto a Paco Morán.

Además de que fue el encargado de inaugurar tv3 hace unos 20 años...

Ya no puede recibir valoraciones 0
4 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser Diego
4
Avatar genérico
Dice ser Diego, 08.04.2007 - 19.05h

Felicidades al catalán Joan Pera por sus magnícos doblajes del genial cineasta neoyorkino....los seguidores de Woody Allen estamos deseosos de poder ver su próxima película que rodará a partir del verano aqui en Barcelona....con la guapa Penélope Cruz y Scarlett Johanson

Ya no puede recibir valoraciones 0
5 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser Luka
5
Avatar genérico
Dice ser Luka, 08.04.2007 - 19.12h

Felicidades Joan, gran actor y magnífico doblador, te lo mereces. Muy bien por Allen , sabe ser agradecido...

Ya no puede recibir valoraciones 0
6 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser inmigrantSong
6
Avatar genérico
Dice ser inmigrantSong, 08.04.2007 - 19.19h

Pues será en castellano ibérico, porque en español de latinoamérica este tío no dobla ni a Buster Keaton...

Como siempre los españoles, no cuentan los 400 millones de hispanohablantes... solo cuando dicen que es la segunda o tercera lengua hablada del mundo...

Un poco de humildad...

Ya no puede recibir valoraciones 0
7 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser ^o^
7
Avatar genérico
Dice ser ^o^, 08.04.2007 - 19.20h

El mejor doblaje a Spike de Cowboy beebop
^o^

Ya no puede recibir valoraciones 0
8 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser Isabel
8
Avatar genérico
Dice ser Isabel, 08.04.2007 - 19.42h

Sr. redactores, uds. y sus titulares. Joan Pere es un actor muy reconocido en Cataluña, como para que se le llame "y el actor que le dobla". Utilicen nombres y apellidos en los titulares.
Enhorabuena a Joan Pere!

Ya no puede recibir valoraciones 0
9 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser Actor frustrado
9
Avatar genérico
Dice ser Actor frustrado, 08.04.2007 - 20.08h

LOS ESPAÑOLES SON LOS MEJORES DOBLADORES DEL MUNDO. Lo reconoce con ese gesto hasta Wody Allen que no sería el mismo sin la voz de Joan. En realidad Wody es Allen+ Pere

http://www.guillermoorduna.com/

Ya no puede recibir valoraciones 0
10 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser inmigrantSong
10
Avatar genérico
Dice ser inmigrantSong, 08.04.2007 - 20.28h

jajaja... tú di que sí, los mejores dobladores, el mejor equipo de futbol del mundo (a por ellos oeee) y los mejores en la davis, en la copa américa de vela y en canicas, etc etc etc....
baja de la nube ti@.... sal un poquito más de tu comarca...

Ya no puede recibir valoraciones 0

Hemos bloqueado los comentarios y las correcciones de este contenido. Sólo se mostrarán los mensajes moderados hasta ahora, pero no se podrán redactar nuevos comentarios.

Consulta los casos en los que 20minutos.es restringirá la posibilidad de dejar comentarios

Escribir comentario o corrección

3000 caracteres pendientes

Introduce el número de la imagen (Código de verificación para prevenir envios automáticos).

Código seguridad

Normas para comentar en 20minutos.es
  • Esta es la opinión de los internautas, no la de 20minutos.es.
  • No está permitido verter comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes.
  • Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.
  • Por favor, céntrate en el tema.
  • Normas y protección de datos