Las editoriales tenían un litigio respecto a la biografía de Joaquín Sabina Yo también sé jugarme la boca. Sabina en carne viva, una obra de cuyos derechos que ambas casas se consideraban titulares.

El libro, del periodista Javier Menéndez Flores, fue editado por Ediciones B y comercializado desde el 4 de septiembre.

Ese día, Random House Mondadori presentó una demanda por tener un contrato firmado previamente con Menéndez Flores y la empresa Ultramarinos Finos, que representa a Sabina, para un libro de este tipo.

El miércoles, un juez ordenó detener las ventas en las librerías de la obra en cuestión hasta tanto se resolviera el contencioso.

Tras el acuerdo entre ambas partes, el libro puede volver a las estanterías.

El acuerdo permitirá a Mondadori publicar la versión de bolsillo en 2007, un plazo notablemente corto para un libro que salió en tapa dura hace apenas un mes y medio, pero que permitirá a la multinacional aprovecharse de las ventas que está teniendo el libro, según El País.

Posible duplicidad de contrato

El origen del conflicto estaría en que el editor Juan Pascual, cuando dirigía Random House Mondadori, firmó con Menéndez y Sabina el compromiso del libro.

En enero de 2005 Pascual pasó a hacerse cargo de Ediciones B, y presuntamente convenció a los autores para que rescindieran el contrato con su anterior empresa y se pasaran a ésta.

Sin embargo, la multinacional sostiene que el contrato sigue vigente, y por eso se ha llegado al arreglo, un acuerdo poco traumático porque ambas editoriales tenían voluntad de entenderse.