Los egipcios acudieron este jueves por segundo día consecutivo a las urnas para votar en la primera vuelta de las elecciones presidenciales tras el derrocamiento del régimen de Hosni Mubarak en febrero de 2011. La participación, desde que abrieron los colegios electorales a las 08.00 hora local (06.00 GMT), se mantuvo constante, aunque hubo un aumento de votantes al anochecer, cuando descendieron las temperaturas.

En la escuela de secundaria Midan Kurdi, en el céntrico barrio de Sayida Zeinab, la juez Sara Nabil señaló que la participación ha sido similar a la del miércoles, con picos de hasta 300 votantes por hora. El empresario Alaa Kamel explicó que, para él, "la prioridad del próximo presidente debe ser la lucha contra la ignorancia, pues ese es el verdadero problema de Egipto".

Las elecciones presidenciales de Egipto cuentan con observadores nacionales e internacionales con la misión de luchar contra supuestas irregularidades. El jefe de los observadores de la Liga Árabe, Mohamed el Jamlishi, minimizó la importancia de las irregularidades cometidas en las presidenciales egipcias, aunque destacó que afectan al proceso electoral. "En general, las irregularidades se cometen por ignorancia o por falta de experiencia. La organización de las elecciones es buena, pero esos comportamientos influyen", dijo El Jamlishi.

Entre las irregularidades registradas, figura la prohibición de la entrada de los observadores en algunos colegios. Además, los seguidores de algunos candidatos prosiguieron con la campaña electoral, denunció El Jamlishi, que señaló que la policía y el ejército impidieron esas prácticas en cuanto las detectaron. La Liga Árabe cuenta con el grupo más grande de observadores desplegados en Egipto, que asciende a 52 miembros repartidos en trece provincias.

Por otro lado, la red de Observadores Sin Fronteras Rased, compuesta por defensores de los derechos humanos, denunció en un comunicado que han registrado más actos de campaña de los partidarios de algunos aspirantes en colegios de distintas provincias, respecto al miércoles.

El expresidente egipcio Hosni Mubarak, deprimido y acompañado por su mujer, que vestía de luto, siguió por televisión las elecciones presidenciales desde el hospital en el que está ingresado en El Cairo, informa el diario independiente Al Tahrir. Una fuente médica, citaEl expresidente egipcio Hosni Mubarakda por el periódico, aseguró que Mubarak, de 84 años, permaneció en su cama intubado y que se deprimió cuando vio a su mujer vestida de negro por considerar que fue el peor día de la historia de su familia.