Domingo, 22/11/09. Actualizado hace 58 minutos

Haz de 20minutos.es tu página de inicio | 530.812 lectores diarios (OJD octubre 2009)

Artículo 1 de 5 en Cartas de Madrid « Anterior - Siguiente »
20MINUTOS - CARTA DE LOS LECTORES
PARA ENVIAR UNA CARTA

Escribe a zona20 @ 20minutos.es. Los textos no deben superar las 9 líneas de folio. 20 minutos se reserva el derecho de extractarlas.
Debes incluir:

  • Tu nombre y apellidos
  • Edad
  • DNI o Pasaporte
  • Número de teléfono
ZONA20Carta de Madrid

¿Masculino o femenino?

ALBERTO ZUNZEGUI PÉREZ. 17.03.2008
Las profesiones no deberían tener género, sino las personas, como en otras lenguas, por ejemplo, la inglesa. Hay quienes quieren que para profesiones femeninas las terminaciones en ‘o' lo hagan en ‘a' (médico/a, arquitecto/a, químico/a); que las que terminan en ‘e' terminen en ‘a' (presidente/a, gobernante/a comandante/a). Así tendríamos, estudiante/a, amante/a, aspirante/a, caminante/a. Las que terminan en ‘z', acaben en ‘a' (juez/a), así tendríamos nariz/a, nuez/a), las que terminan en ‘al' lo hagan en ‘ala' (concejal/concejala), y así municipala, comensala).

Lo mejor sería dejar las cosas como estaban, anteponiendo el artículo correspondiente

En justicia deberían, a cambio, proponer que las profesiones que en el género masculino terminan en ‘a' lo hagan en ‘o' (terapeuto, ciclisto, comunisto, psiquiatro, internisto). Respetando el género, hablaríamos así: Salí con mi mascoto y un ciclisto me dio un golpe y me produjo un hematomo. Lo mejor sería dejar las cosas como estaban, anteponiendo el artículo correspondiente, por ejemplo: el médico, la médico. Ya sabéis que para algunos hay género masculino y génera femenina.

 

Las personas no tienen género, tienen sexo. El género lo tienen los objetos

15.03.2008 - 10.11 h - Dice ser fefe - #1 A favor En contra 5 (7 votos)

La verdad es que no entiendo por qué en España se dicen todas las profesiones en masculino. En Argentina, se dice con toda naturalidad "jueza", "médica", "presidenta", etc... Cuando llegué a España y conocí su forma de hablar... mi primera impresión fue que era un país bastante machista. Ahí queda eso...

15.03.2008 - 10.24 h - Lolitonta - #2 A favor En contra -11 (13 votos)

Hay que ver, la lengua española y es asi y ya esta, es que vives peor por que digan eso?

Decir estudianta es una aberracion de la lengua, al igual que decir taxisto.

Joder con las feminazis, ya vereis como no se quejan nunca cuando hay algo que favorecen a las mujeres, si hay igualdad, igualdad en todos los casos, no os quejeis solo cuando favorece al sexo masculino.

15.03.2008 - 10.39 h - Sr.Yeah - #3 A favor En contra 6 (6 votos)

Creo que la lengua es el reflejo de la sociedad, del estado social. En el clima en que vivimos, en el que rompemos con todos los principios y valores que sentíamos como inamovibles.Hemos pasado de un extremo a otro, antes no podíamos expresar una idea contra alguien y ahora faltamos el respeto a todos, todo vale y todo cabe en pos de la libertad de expresión y comportamiento, independientemente de la opinión del vecino. La lengua refleja eso, los cambios que vivimos y que nos llevan, en algunos casos, a extremos absurdos y sin sentido. Lo mejor sería usar el sentido común, pero en ausencia de este, todo cabe.

Como respuesta a la argentina que llegó a España, te diré que NO todas las profesiones son masculinas, aunque si muchas. Esto está provocado porque en el pasado la masa trabajadora eran en su mayoría hombres y de ahí la adaptación que se hizo en el lenguaje. Pero siempre ha habido anestesistas,psiquiatras, especialistas médicos, fisioterapeutas, masajistas, analistas, etc, etc. y nunca nadie planteó mayor problema con ello. No es justo definir como MACHISTA (acabado en 'a') una lengua sólo por esa apreciación. ¿Acaso en Argentina sólo hay dentistas y psiquiatras femeninos ? ¿ Como llaman a los hombres que se dedican a ello ?

15.03.2008 - 10.39 h - Dice ser Daurent - #4 A favor En contra 3 (3 votos)

1. Si el lenguaje es una forma de representar la realidad y la realidad no la describimos en femenino, estamos ignorando al género femenino. A eso se le llama "lenguaje sexista"

2.En inglés no se distingue entre profesión femenina y masculina, pero en castellano sí, por favor no sigamos destruyendo el castellano imponiendo fórmulas masculinas genéricas.

3.Proponer que las profesiones que en género masculino terminan en ‘a' lo hagan en ‘o' (terapeuto, ciclisto, policío, psiquiatro..) es darle una vuelta absurda al lenguaje, eso ya es rizar el rizo.

4.Si decimos "el médico, la médico" estamos cometiendo un error de concordancia entre el artículo y el sustantivo, así que debería ser "la médica, la jueza".

5. En España cuando el Ministerio de Educación o la Consejería de Educación de una Comunidad te da un título y eres mujer, el título debe ir en femenino, ejemplos: "Diplomada o Licenciada en..", "Técnica Superior en.."

6.Hay formas en castellano de nombrar la realidad en femenino y en masculino, que se deberían usar, ejemplos: cuando se habla de "el hombre ha llegado a la luna", "el hombre en la historia".. debemos decir "EL SER HUMANO, LA HUMANIDAD", cuando decimos se manifestaron "los alumnos", "los profesores", "los vecinos" etc debemos decir "el alumnado", "el profesorado", "el vecindario", etc..

15.03.2008 - 10.57 h - Dice ser HombreFeminista - #5 A favor En contra -9 (9 votos)

Yo creo que la lengua española es muy feminista. A los ejemplos me remito:
El electricista, el taxista el chapista, el antenista, el trapecista... y así hasta el infinito.
¿Pero cómo se puede decir que una lengua es machista o feminista? ¡Qué sandez, de verdad!

15.03.2008 - 11.03 h - Dice ser Pedro - #6 A favor En contra 0 (0 votos)

1. Si el lenguaje es una forma de representar la realidad y la realidad no la describimos en femenino, estamos ignorando al género femenino. A eso se le llama "lenguaje sexista"

Las personas tienen sexo, no género, a ver si aprendeis de una vez. No hay discriminación alguna en que "mesa" o "silla" sea siempre femenino.

2.En inglés no se distingue entre profesión femenina y masculina, pero en castellano sí, por favor no sigamos destruyendo el castellano imponiendo fórmulas masculinas genéricas.

Entonces, ¿me he inventado que existen "King" y "Queen"? ¿"Actor" y "Actress"?

3.Proponer que las profesiones que en género masculino terminan en ‘a' lo hagan en ‘o' (terapeuto, ciclisto, policío, psiquiatro..) es darle una vuelta absurda al lenguaje, eso ya es rizar el rizo.

¿Por qué es rizar el rizo cuando se hace al revés? ¿Eso no es discriminación? ¿Alguien ha pensado en que fomentar la guerra de sexos no es la mejor forma de acabar con ella?

15.03.2008 - 11.22 h - Cerandal - #7 A favor En contra 3 (3 votos)

4.Si decimos "el médico, la médico" estamos cometiendo un error de concordancia entre el artículo y el sustantivo, así que debería ser "la médica, la jueza".

El mismo que se cometería, entonces, al decir "el ciclista"...

5. En España cuando el Ministerio de Educación o la Consejería de Educación de una Comunidad te da un título y eres mujer, el título debe ir en femenino, ejemplos: "Diplomada o Licenciada en..", "Técnica Superior en.."

Yo por mi experiencia sé que en los títulos pone "Ingeniera", de otros estudios ya no sé cómo ira...

6.Hay formas en castellano de nombrar la realidad en femenino y en masculino, que se deberían usar, ejemplos: cuando se habla de "el hombre ha llegado a la luna", "el hombre en la historia".. debemos decir "EL SER HUMANO, LA HUMANIDAD", cuando decimos se manifestaron "los alumnos", "los profesores", "los vecinos" etc debemos decir "el alumnado", "el profesorado", "el vecindario", etc..

Medita de nuevo sobre si realmente hay diferencia de género entre esas expresiones y luego propones tu idea otra vez... si es que aún te parece lógica. ¿Por qué no "la alumnada" o "la sera humana"?

En conclusión: igualdad es igualdad, no superioridad ni mucho menos tontería. A ver si luchamos de una vez por la igualdad y por acabar con la guerra de sexos y, como bien dice este artículo, nos dejamos de hacer chorradas que a quien menos benefician, en el fondo, es a las propias mujeres. Cabrear al personal con reivindicaciones absurdas no va a solucionar nada.

15.03.2008 - 11.29 h - Cerandal - #8 A favor En contra 2 (2 votos)

Vamos a ver, porque la incultura del español es profunda.

Claro que se puede decir ingeniera, por ejemplo.

Lo que no se puede decir es jueza, porque NO ES JUEZO.
No se puede decir presidenta, porque NO ES PRESIDENTO.


Si la profesión lleva aparejada un género pues claro que se ha de cambiar a femenino si procede, pero si es una profesión ya de por sí de género neutro (parece que os olvidáis de que el género neutro existe) pues se ha de dejar como está tanto para hombre como para mujer.


Un poco más de cultura.

Bien dicho:

La presidente.
La concejal.
La ingeniera.
La arquitecta.
La panadera.
La juez.

Mal dicho:

La presidenta.
La concejala.
La jueza.



Es el problema de vivir en una sociedad donde el 4 º poder (los periodistas) son las personas que no sacaron más de un 5 en Selectividad.
La confusión del lenguaje de los periodistas se está contagiando al resto de la sociedad, por ejemplo:

"La dijeron" en vez de "le dijeron".

El laísmo y el leísmo es brutal entre los periodistas.

Por no hablar del "queísmo".

Como no saben cuándo usar "de que" o cuando usar "que", directamente usan siempre "que" y se creen más finos.

Por ejemplo:

"Se dieron cuenta que la habían secuestrado".

Lo correcto es:

"Se dieron cuenta de que la habían secuestrado".


Otra cosa que últimamente está creciendo como la espuma es una incorrección propia de Cataluña, ya que desde hace relativamente poco muchos programas se emiten desde allí. Hablo de la discordancia entre el sujeto con el verbo.

Por ejemplo:

"Habían llovido mucho".

en vez de

"Había llovido mucho".


L0 que está claro es que todo se pega menos lo bonito, y los periodistas están propagando un paletismo y una confusión en nuestro lenguaje que da pena.

Señores periodistas: ¿ustedes han pasado por la Universidad?


Fdo.
Un periodista.

15.03.2008 - 11.42 h - Dice ser Periodista - #9 A favor En contra 8 (8 votos)

yo pienso, que el idioma, debe ser lo suficientemente optimo , para que la informacion a transmitir no se contamine, por tanto, el idioma tiene que ser optimizado. Las introducciones de nuevos criterios, deberian ser estudiados y analizados, para saber si pueden generar algun tipo de incongruencia.
despues de leer este link sobre las terminaciones de las palabras, mi opinion es, que no se debe modificar absolutamente nada, ya que en determinadas circunstancias, la transformacion de algunas palabras del max al fem o del fem al max, sufren modificaciones del propio significado.

dejemos que la propia y natural evolucion del lenguaje, sea el que marque las modificaciones pertinentes.

15.03.2008 - 11.46 h - Dice ser rae - #10 A favor En contra 0 (0 votos)

 
Usuario registrado | Regístrate

Escribe tu comentario

Introduce el número de la imagen (Código de verificación para prevenir envios automáticos).
Código seguridad
Normas para comentar en 20minutos.es
20minutos.es
Noticias
Portada · Gente · Tele · Deportes · Motor · Tecnología · Viajes · Videojuegos · Cine · Música · Zona20 · Vivir · Entrevistas · Vídeos · Fotos · Archivo · Edición impresa
Ciudades
A Coruña · Albacete · Algeciras · Alicante · Almería · Ávila · Badajoz · Barcelona · Bilbao · Burgos · Cáceres · Cádiz · Cartagena · Castellón · Ceuta · Ciudad Real · Córdoba · Cuenca · Elche · Gijón · Girona · Granada · Guadalajara · Huelva · Huesca · Jaén · Jerez · Las Palmas · León · Logroño · Lleida · Lugo · Madrid · Málaga · Marbella · Melilla · Murcia · Ourense · Oviedo · Palencia · Palma · Pamplona · Pontevedra · Salamanca · San Sebastián · Santander · Santiago · Segovia · Sevilla · Soria · Tarragona · Tenerife · Teruel · Toledo · Valencia · Valladolid · Vigo · Vitoria · Zamora · Zaragoza
Servicios
Alertas SMS · Callejero · Cartelera de cine · Coches de segunda mano · Descarga de software · Empleo · Encuestas · Foros · Listas · Loterías · Mini20 · Museo Virtual · Páginas amarillas · Páginas blancas · Seguros de coche · Sindicación · Tiempo · Trivial · Vivienda
Blogs
Blogs 20minutos · laBlogoteca · Premios 20Blogs
Opinión
Columnistas · Cartas de lectores · Viñetas
Especiales
Premios Oscar 2009 · Premios Goya 2009 · San Valentín 2009 · Resultados Elecciones · Elecciones vascas · Elecciones gallegas · Eurovision 2009
Minuteca
Angelina Jolie · Barack Obama · Fernando Alonso · Gran Hermano · Interviú · iPhone · IRPF · Javier Bardem · Juegos Olímpicos · Lindsay Lohan · Lukoil · Nacho Vidal · Operación Triunfo · Paris Hilton · Penélope Cruz · Premios Goya 2009 · Premios Óscars 2009 · Rajoy · Spore · Tokio hotel · Victoria Beckham · Zapatero
Enlaces
El Tiempo · Mapas · Presupuestos gratis · 20minutes.fr
Anuntis
Anuncios clasificados · Ofertas de empleo · Compra y alquiler pisos · Cursos y formación · Coches de ocasión · Oficinas y locales · Guía de empresas · Ofertas de trabajo · Motos de ocasión · Compra y venta de barcos · Vehiculos industriales · Coches 4x4 de ocasión · Compra y venta de pisos · Líder clasificados online
Corporativo
Trabaja con nosotros · Condiciones de copia y distribución · Quiénes somos · Publicidad · Aviso Legal · Contacto · Titulares RSS

Este periódico se publica bajo licencia Creative Commons