Sofía Vergara y Joe Manganiello, ¿embarazo a la vista?