Alrededor de una treintena de estudiosos procedentes de toda Europa se darán cita en Valencia entre los próximos días 14 al 18 de septiembre para participar en el Congreso Internacional '520 aniversario Tirant lo Blanch', que intentará aportar luz sobre la "niebla" que aún rodea la creación de la famosa novela de caballerías y proyectar al exterior la importancia de la obra del autor valenciano del siglo XV Joanot Martorell.

Así se ha explicado en la rueda de prensa de presentación de las jornadas, organizadas por la Institució Alfons el Magnànim (IAM) de la Diputación de Valencia y que se desarrollarán en el Centre Cultural La Beneficència. En el acto han participado la diputada delegada de la IAM, María Jesús Puchalt; el director de esta entidad y coordinador general del congreso, Ricardo Bellveser; y los miembros del Comité científico y organizador Antoni Ferrando, Eduard Mira y Ramon Ferrer.

Antoni Ferrando ha señalado que la convocatoria servirá para relacionar el 'Tirant lo Blanch' —de la que Cervantes dijo en El Quijote que era por su estilo "el mejor libro del mundo— con el contexto europeo, para lo que se ha invitado a las sesiones a reconocidos expertos venidos de países como Inglaterra, Francia o Italia.

De este modo, se trata de "vender" el relato de las aventuras del caballero en el exterior, sobre todo en el viejo continente, ya que hasta el momento la historia es reconocida de una forma "indirecta", a través de Shakespeare por ejemplo, ha añadido.

Al mismo tiempo, el Congreso pondrá de relieve la importancia que Valencia adquirió durante el siglo XV, cuando se convirtió en la primera urbe del entonces territorio español y la quinta europea. Todo ello en el marco de la Corona de Aragón, que lideraba la política, la economía y la intelectualidad de la época.

Con este fin, las ponencias se han estructurado en tres ámbitos temáticos, que abordarán el Contexto histórico y social', 'Las grandes novelas caballerescas tardomedievales' y 'Miradas al 'Tirant lo Blanch'. Ediciones y Traducciones'.

Precisamente, coincidiendo con el encuentro el profesor Vicent Martines de la Universidad de Alicante está preparando la primera traducción al griego del 'Tirant', una lengua en la que todavía no se había publicado a pesar de que parte de la acción transcurre en ese territorio, ha apuntado Ricardo Bellveser.

Además, entre las conferencias programadas —que posteriormente serán publicadas como "balance científico e intelectual" del congreso, ha recalcado el coordinador— destacan las dedicadas a las novedades en torno del Tirant, a cargo de Albert Hauf, uno de los principales especialistas en la obra. Robert Archer, del King's College de Londres, Dominique de Courcelles del CNRS de Francia o Guido D'Agostino de la Universitat Federico II de Nápoles son también algunos de los invitados.

"todo abierto"

En estas charlas se "hurgará" en la información y estudios disponibles para intentar aportar más conocimiento sobre la biografía de Martorell, sobre la que todavía hay muchas lagunas a pesar de los avances conseguido en la última década, y la creación de su relato "Está todo abierto", ha aseverado Bellveser.

Finalmente, el responsable de la IAM ha agradecido su cooperación a todas las entidades que colaboran en la iniciativa, sobre todo en un "momento económicamente débil", que hace más necesaria la "imaginación". La Conselleria de Cultura, la Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL), CAM y Bancaja participan en la iniciativa.