El PP de Lleida ha criticado este lunes el gasto de la Diputación en tareas de traducción de una película de Oriol Canales, en francés en original, que según la institución provincial corresponde a la traducción a castellano e inglés.

El jefe del departamento de presidencia, Estanis Fons, ha explicado a Europa Press que la Diputación ha participado en la traducción para facilitar el recorrido internacional de la película que trata sobre la experiencia de inmigrantes subsaharianos, algunos de ellos en la población leridana de Alcarràs.

Fons ha contestado así después de que la diputada y portavoz del PP, Maria José lamentara que la Diputación de Lleida se haya gastado 64.438 euros en la traducción del film de Oriol Canales 'Sombras' y en dos estudios sobre los hábitos de salud entre la tercera edad en un contexto municipal.

Según Fons, el film también está traducido al catalán con la participación de otros organismos, no de la Diputación, que si ha optado por esta producción audiovisual es para darle recorrido internacional y porque no superaba los 25.000 euros. "Normalmente lo que nos proponen no baja de 50.000", ha dicho.

En su comunicado, Horcajada especifica que el coste de la traducción de la película de Canales (el original es en francés) ha costado a la Diputación 24.998 euros, y los dos informes sobre la tercera edad encargados al Institut Cerdà Instituto han tenido un coste de 39.440 euros.

De los estudios sobre los hábitos de salud entre la tercera edad, Fons ha precisado que participan otros institutos y la Diputación los consideró interesantes porque exploran la posibilidad de que población jubilada que se encuentra en buenas condiciones pueda participar en programas de voluntariado y colaborar con entidades municipalistas.