Según el escrito de calificación del fiscal, los hechos sucedieron en la mañana del día 31 de diciembre de 2008. El acusado procedió a prender fuego en el paraje denominado Tablao, en las inmediaciones de la localidad de Columbiello (Lena), con la intención de quemar alguna mata de matorral y monte bajo y de esa manera "limpiar el monte" y "crear pastos", pero haciéndolo "sin estar en posesión del pertinente permiso y no adoptando tampoco las más elementales normas de precaución".

El fuego terminó extendiéndose sin control afectando a 3'35 hectáreas del Monte de Utilidad Pública denominado 'Conforcos, Buscadal y Carbatuerta', ocasionando unos perjuicios medioambientales valorados pericialmente en 2.728,46 euros y unos gastos de extinción de 2.149,80 euros.