Según informó la editorial andaluza a Europa Press, este libro fue estimando como "el reverso de uno de sus obras más importantes de poesía 'Trilce', y se muestra dividido en dos partes, tituladas 'Cuneiformes' y 'Coro de vientos'. En la primera, según apuntó, el personaje que está en la cárcel se cuestiona constantemente, y desde diversos ángulos, acerca de la justicia divina, centrando sus divagaciones en torno a la figura de Dios y el pecado. Por otro lado, en 'Coro de vientos' se deja entrever la extrañeza del amor, la locura y el miedo brutal a la muerte.

Así, subrayó que "la pérdida de sus padres y de personas amadas por el autor peruano muestran cómo es que estas 'escalas' dibujan las huellas de la soledad, el malestar y el desarraigo humano".

Por otro lado, indicó que este título se publica en la colección 'Humo hacia el Sur', dirigida por la escritora chilena Claudia Apablaza, que reúne títulos considerados de vanguardia, publicados entre 1920 y 1960, por lo tanto, anteriores "al 'boom' latinoamericano", precisó.

En este sentido, la editorial añadió que la obra de Vallejo entra "de lleno en esta categoría y por tanto la elección era obligatoria", pues se trata de cuentos, escritos en la etapa inmediatamente posterior a la experiencia carcelaria del escritor, llegando algunos críticos a creer que incluso los escribió en la cárcel, en los que aparecen muchos de los temas que Vallejo retomaría en sus libros posteriores como "la justicia o injusticia humana, la existencia o inexistencia de Dios, la madre, el amor, y la muerte como presencia constante", explicó.

El libro, que saldrá de imprenta a mediados de esta semana, es un texto que, "al margen de la discusión entre los exégetas por establecer un canon sobre su creación y analizar las necesidades que empujaron a Vallejo a escribirlo en 1923, es secundaria frente a la importancia de que se editen nuevamente en España viendo el autor", afirma Patricia de Souza en el prólogo de esta edición.

"libertad a través del grito y el desgarro"

Al mismo tiempo, señala que "Vallejo fue, junto con José María Arguedas, uno de los pocos autores peruanos que buscó una verdadera escritura literaria que lograse separarlo de la realidad que lo oprimía para ser un hombre libre a través del grito y el desgarro".

César Vallejo, nacido en Santiago de Chuco (Perú) en 1892, es un poeta, narrador y periodista considerado "entre los más importantes innovadores de la poesía del siglo XX". En 1918 publica su primer libro de poemas, 'Los heraldos negros'. Dos años más tarde, se vio en unos disturbios que lo llevarán a la cárcel por 120 días.

Esta experiencia, según destacó el sello andaluz, tuvo "permanente influencia en su vida y obra, y se ve reflejada de modo de modo especial en su libro 'Trilce'. En 1923 publica dos libros de prosa, 'Escalas' y 'Fabla salvaje'.

Durante su estancia en París se vinculó con artistas y escritores vanguardistas como Huidobro, Gerardo Diego, Juan Larrea, Tzara, Marcel Aymé y Juan Gris. Allí comienza a comprometerse con el marxismo, siendo expulsado de París por sus actividades políticas, instalándose en Madrid, donde publicó la segunda edición de 'Trilce' y se afilió al partido comunista en España. Su último libro vio la luz de forma póstuma en 1939, 'España, aparta de mí este cáliz'.

Por otro lado, la editorial Barataria indicó que de los años 30 al 60 del pasado siglo, toda una generación de escritores en toda Latinoamérica "rompía con los clisés que imponían el costumbrismo y el naturalismo con propuestas literarias revolucionarias, siendo éste el origen del 'boom' de escritores latinoamericanos. La colección 'Humo hacia el sur' se propone, según afirmó, "ofrecer a los lectores hispanos una visión amplia de los orígenes de su literatura actual".

Así, de cada país latinoamericano se publicarán uno o dos autores; entre ellos Juan Emar de Chile, Martín Adán de Perú, Macedonio Fernández de Argentina, César Vallejo de Perú, Pablo Palacio de Ecuador, Norah Lange de Argentina, Oswald de Andrade de Brasil, entre otros. Por último, adelantó a Europa Press que el próximo título será 'Papeles de Recienvenido y Continuación de la Nada', de Macedonio Fernández.