Galcerán no es el único. El escritor Juan Marsé confiesa que no le ha gustado

ni una sola de las adaptaciones de sus novelas. A Arturo Pérez-Reverte tampoco le agradó la versión de El maestro de esgrima y Juan Manuel de Prada está aterrado por el resultado de la película La tempestad. «Suele ocurrir que las grandes novelas den lugar a películas horrendas o mediocres», sentencia.

Del papel al celuloide: acuerdos...

Almudena Grandes: Quedó muy contenta con las adaptaciones de su novela Malena es un nombre de tango y del relato corto El vocabulario de los balcones, que se amplió en el cine.

Juan Vicente Córdoba: Dirigió la película Aunque tú no lo sepas sobre el texto de Grandes, con quien mantuvo un diálogo muy fluido para intentar ser fiel al texto original.

... y desacuerdos

Javier Marías: Indignado por la adaptación de Todas las almas, la justicia le dio la razón y condenó a Elías Querejeta (productor y padre de la realizadora) a indemnizarle.

Gracia Querejeta: Tituló la película hecha a partir de la novela de Marías El último viaje de Robert Rylands; se defendió de las críticas aclarando que era «una adaptación libre».