El manual incluye como recursos los vocabularios comerciales para restaurantes, bares y cafeterías editados por la Diputación de València, así como los materiales del 'Diccionario normativo valenciano' de la Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL).

La guía incluye léxico de la ropa, de la fruta y la verdura y del bar y el restaurante, así como expresiones frecuentes, saludos y relaciones interpersonales. Su edición ha sido posible gracias al apoyo de la Generalitat y de la AVL.

Para la diputada de Normalización Lingüística, Dolors Gimeno, es una satisfacción comprobar que los materiales pueden ser utilizados en proyectos tan interesantes como este manual: "Las lenguas son instrumentos de acogida y es muy necesaria la promoción del valenciano entre hablantes de lenguas no oficiales".