A pesar de la competencia de los filólogos, la demanda es alta en el sector editorial, sin olvidar campos como la diplomacia o los congresos internacionales. La promoción de 2001 en la Universidad Autónoma de Barcelona confirma estas perspectivas: en alemán, el 100% de los licenciados trabaja, el 30% en servicios para empresas y el 70% tiene contrato fijo; en inglés, la tasa de inserción llega al 90%,  de ellos, el 32% está fijo y el 25% es autónomo; en francés, también trabajan todos, el 40% en la enseñanza, aunque sólo el 34% está fijo.

Por su parte, la inserción media de los licenciados entre 1996 y 2003 por la Universidad Pompeu Fabra es del 85%. El 90,5% hace un trabajo relacionado con los estudios que ha cursado.