El director de la Fira del Llibre de Frankfurt, Jurgen Boos, va assegurar ahir que li «hagués agradat» comptar amb els autors catalans que escriuen en castellà. Una absència que li sembla «una llàstima tenint en compte la diversitat catalana». Boos va dir que aquesta polèmica es repeteix cada any. «La presència xinesa l’any passat amb autors en diverses llengües també va despertar crítiques», va recordar.No obstant això, el president de la Generalitat, José Montilla, va afirmar, durant la inauguració, que el català conviu amb el castellà «sense cap conflicte més que el que artificiosament alguns pretenen crear inútilment».