Xunta Pola Defensa de la Llingua Asturiana ha criticado que este fin de semana pasado la Televión Pública del Principado emitió la serie de producción propia 'El cuentacuentos de Presta Asgaya', pero en la versión en castellano, cuando dispone de versión doblada al asturiano.

En una nota de prensa, la Xunta señala que no ve "qué sentido tiene que la cadena asturiana emita contenidos infantiles en castellano, más cuando los hay en asturiano, si la oferta de contenidos en aquel idioma está sobradamente cubierta con cadenas como ClanTV, Boing, Canal Disney o Neox, que emiten las 24 horas del día".

Según la Xunta, "los niños asturianos no disponen de ningún contenido audiovisual en su lengua propia". "¿Qué sentido tiene mantener un canal público si se dedica a ofrecer lo mismo que las demás canales y no cumple la legislación vigente, que dice que TPA tiene que tener una presencia propia de nuestro idioma, además de defender cultura asturiana?", afirma la organización.

Para la organización, la situación muestra "la beligerancia de Antonio Virgili, director actual de RTPA gracias al acuerdo de PSOE, PP e IU, que, aunque en el parlamento y de cara a la sociedad asturiana dice que es 'partidario' de la presencia del idioma en los medios públicos, después margina la presencia del asturiano y esconde su realidad en la programación".

La XDLA exige a los partidos parlamentarios que, "después de anunciar que se abran las negociaciones para aprobar el mandato-marco -con retraso, lo que muestra de la poca relevancia que le dan al papel de RTPA-, fijen en el texto el papel fundamental de los medios públicos en la normalización de la 'llingua' asturiana".

Así, este mandato-marco, que establecerá la programación para los nueve años próximos, "tiene que esplicitar la cantidad y tipo de programas que se han de emitir en nuestro idioma, tanto informativos como retransmisiones deportivas, programas infantiles, doblajes y entretenimiento, además del papel de RTPA en la promoción de la cultura asturiana y su industria cultural", reclama la Xunta.

Recuerda la organización que "los programas en nuestro idioma son minoritarios en la emisión, siempre dentro de temáticas muy marcadas. Por contra, en el resto de la emisión vemos espacios que dejan de lado nuestra realidad lingüística o que la utilicen como forma de acercarse al espectador, pero sin ningún cuidado normativo y con cierta tendencia humorística y diglósica".

"Todo lo contrario de lo que dice la legislación, pero parece que hasta que no se recoja más explícitamente el papel de RTPA con el asturiano, el señor Virgili seguirá haciendo todo lo posible para esconder en la emisión, usar la cadena para su beneficio personal", critica la organización.