Barcelona, de fet, és la única ciutat del món on entra i s’instal·la per un temps el cavaller Don Quixot. Al 1633, el Carnestoltes barceloní va ésser inspirat pel Quixot. Al 1703, el Quixot entrava al món de la Il·lustració: a l’Acadèmia dels Desconfiats s’hi presentà una obra en vers quixotesca d’un monjo benedictí de Ripoll. Al segle XVIII, a Barcelona i a Tarragona, s’en fan noves edicions, i, al 1738, a Londres.L’il·lustrat Gregori Maians publica la primera biografia de Cervantes en una edició de luxe en 4 volums. Al 1846, Bonaventura Carles Aribau publicà una nova biografia per encapçalar la Biblioteca de Autores Españoles, el gran projecte editorial de Manuel Rivadeneyra. Al 1896, una tercera biografia catalana, de Lluís Carreras, publicada en francès. Al segle XIX, el segle del Romanticisme, i, alhora, el segle del Realisme, les edicions catalanes del Quixot es multipliquen: se n’han comptat 26.