Un concierto de música tradicional japonesa basado en la leyenda de Tanabata traerá este jueves a la Universidad Internacional Menéndez Pelayo (UIMP) los sonidos del papel, la piel y el bambú. El acto, con entrada libre hasta completar aforo, tendrá lugar en el Paseo de la Reina a las 20.30 horas.

Los alumnos del curso 'Del mito al rito: las artes tradicionales y el folklore en Japón', dirigido por la artista de origami, Origlam, recrearán los susurros orientales de las noches mágicas de los meses de julio y agosto en China y Japón, guiados por Isabel Romero en el tambor japonés taiko y Julián Elvira a la flauta japonesa shakuhachi, también conocida como flauta prónomo.

Al comienzo del espectáculo, se realizará una llamada con técnicas de kabuki (shinobué y taiko) y una presentación de los personajes, la princesa tejedora Orihime y el pastor Hikoboshi (shakuhachi), para pasar a la interpretación del diálogo de los amantes, la ascensión de estos y la canción tradicional japonesa, Tanabata no uta (vocal).

En el folklore tradicional japonés, los dos amantes fueron castigados a estar separados por no trabajar con suficiente laboriosidad. Ella era una princesa tejedora y él un campesino que arrastraba los bueyes, por lo que esta es también la celebración de los oficios del campo y la ciudad de la dedicación al trabajo en espera de la cosecha.

El Tanabata es un festival de origen chino que celebra la leyenda de los dos amantes que quedaron separados por la Vía Láctea y en el único momento del año en que pueden verse cercan en el cielo las estrellas del Este y del Oeste, Vega y Altair. Coincidiendo con esta posición astronómica, el festival repite cada año en una fecha señalada, el séptimo día del séptimo mes del año (cuarto creciente) según los antiguos calendarios lunares de Oriente.