La Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana ha pedido este jueves a la Xunta Asesora de Toponimia de la Consejería de Cultura que haga respetar en la Vuelta España los topónimos tradicionales de los lugares por los que pase en Asturias, especialmente los dos finales de etapa de este año: el Cuitu Nigru y Los Lagos Enol y La Ercina.

A través de un comunicado, la Xunta notificó esta petición al órgano autonómico, porque "en los mediosde comunicación ya se ha difundido desde hace años la forma sin base popular "Lagos de Covadonga", para la primera de las llegadas, y "Cuitu Negru" o "Cuitu Negro" para la segunda.

El problema no se reduce a los finales de etapa, señala la Xunta, "sino que los pasos por otros altos popularizan formas deturpadas como 'Alto de San Lorenzo' (San L.lourienzu), 'Alto de Tenebredo' (Tenebreo), 'Alto de Ortiguero' (H.ortiguero), etc". La Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) considera que "es el momento de que la Xunta Asesora de Toponimia intervenga ante los organizadores de La Vuelta para que se respeten los nombres auténticos, igual que se hace en las etapas gallegas, catalanas,vascas, etc., porque después de la popularización en los medios de formas equivocadas es muy difícil volver a recuperar las reales, las que ha usado la población local hasta que se han hecho famosas".

"Si en el caso de L'Angliru se ha respetado la forma tradicional, no se entiende que en el caso de Cuitu Nigru sólo se respete en la primera mitad del topónimo", señala la organización. "Consideramos que es una buena oportunidad de hacer llegar a un buen número de gente el valor de la toponimia tradicional asturiana", acaba el comunicado.