El Centro Internacional de Estudios Superiores del Español (CIESE) de Comillas colabora en la elaboración de dos diccionarios online dirigidos a estudiantes de español como lengua extranjera.

Concretamente, se trata de un diccionario de verbos para estudiantes de ELE y otro sobre partículas discursivas del español, según informa el CIESE en su página oficial.

Precisamente, estos diccionarios son dos de los proyectos en los que colabora el CIESE Comillas. En estos casos, la dirección de este material didáctico está a cargo del Instituto Universitario de Lingüística Aplicada de la Universidad Pompue Fabra y el Departamento de Filología Española de la Universidad de Valencia, respectivamente.

En el primero de los casos, el diccionario de verbos para estudiantes de ELE es un manual monolingüe dirigido a estudiantes de nivel avanzado, pensado principalmente para la producción.

La nomenclatura inicial de esta publicación, subvencionada por los proyectos de I+D del Ministerio de Ciencia e Innovación, se ha establecido con criterios de frecuencia y de uso, extraídos de corpus con diversos tipos de discurso.

En el proceso de elaboración se ha empleado la herramienta 'Sketch Engine' para analizar combinatoria y otros aspectos en el Spanish Web Corpus.

Al ser de consulta en línea, puede ofrecer información detallada y un gran número de ejemplos en dos o tres niveles posibles de descripción.

En el segundo caso, se trata de un proyecto de ampliación del diccionario de partículas discursivas del español, desarrollado bajo la dirección del catedrático e investigador de la Universidad de Valencia, Antonio Briz.