La edición de 'Antología poética' es bilingüe (castellano-portugués) y en ella se muestra al lector una selección de poemas que muestran "una carga intensa y emocional".

El autor, natural de Cabezón de la Sal, ha estado acompañado en la presentación de este libro por el consejero de Cultura, Turismo y Deporte, Francisco Javier López Marcano; el traductor de la antología, José Luis Puerto; y el portavoz de la asociación 'Sol Cultural', Miguel Meca.

Fernando Echevarría nació en Cabezón de la Sal en 1929, hijo de padre portugués y madre cántabra, estudió Humanidades en Portugal, y Filosofía y Teología en España. Estuvo exiliado en París desde 1961, desde donde viajó a Argel para regresar al país luso en 1966. El poeta reside actualmente en Oporto y sigue publicando libros de forma "sostenible y continuada" y con una destacada "regularidad".

Según ha explicado José Luis Puerto, el libro 'Antología poética' es "muy significativo" y responde a "la necesidad de los españoles de asimilar la poesía portuguesa'.

Echevarría se ha dado a conocer con "el grupo de poetas de los años 50", que son "los más importantes tras la generación del 29". Su obra está marcada por "una voz poética muy singular" que no se "acomoda" en ningún registro concreto, sus creaciones están cargadas de "emoción e intensidad", y se las puede ubicar en lo que se denomina "poesía del silencio".

Puerto ha recordado que la obra del poeta luso ha recibido numerosos premios, entre ellos el Gran Premio de Poesía APE, el Eça de Queiroz o el premio Sophia de Mello Breyner Andresen, este último es el más importante galardón en la poesía portuguesa.

La obra tiene una "clara estirpe metafísica", según ha explicado Puerto, ya que apunta siempre hacia "lo esencial", hacia lo "humano" y lo "cósmico". Además, está cubierta por una "gran carga mental y emocional" que trasmite a través de la utilización de la métrica de forma "especial", con "un verso regular y un modo estrófico", que le caracteriza de una esencia "clásica".

No es un poeta "desmesurado", sino que contiene "esa carga intensa y emocional" que tiene, y su lectura provoca "una resonancia tanto mental como anímica", porque es "una poesía de lenta asimilación", ha agregado.

Además, la obra presenta "un sentido religioso" que "no se puede pasar por alto", en el que se muestra la formación filosófica y teológica del autor.

Su patria,

"el exilio"

Echevarría ha destacado que la poesía española y portuguesa tienen diferencias como "en el surrealismo", que en Portugal fue "muy tardío" mientras que en España "ya estaba presente con Gerardo Diego".

El autor ha felicitado al traductor de la obra, porque, en su opinión, es "quien ha realizado todo el trabajo", y ha demostrado estar orgulloso de que se le haya recibido como "un cántabro más", ha dicho.

También ha destacado que su "patria" es "el exilio", tras años en esa situación, pero que tampoco puede olvidar que nació en Cabezón de la Sal, lugar del que "algo habrá" en sus poemas.

Por su parte, López Marcano ha destacado que "esta aventura" es "un compromiso contraído" en la última visita de Echevarría a Cantabria, tras muchos años de ausencia. A su juicio, al autor no se le puede considerar un poeta español, sino un "un poeta ibérico".

Documental sobre su vida y obra

Además, el consejero de Cultura ha señalado que estará "encantado" de presentar en Portugal el documental que Alberto Luna va a realizar sobre la vida y obra de Fernando Echevarría, una iniciativa que ya se llevó a cabo con "el trasmerano Juan del Castillo", ha recordado.

También ha anunciado que, a propuesta de la asociación 'Sol Cultural', el autor realizará un acto público en Cabezón de la Sal, para que de esa forma Echevarría visite el municipio donde nació.

Finalmente, el portavoz de 'Sol Cultural' ha destacado que la asociación con estas iniciativas quiere "sacar a la luz elementos olvidados de nuestra cultura".

Por ello, este sábado, 16 de abril, a las 18.00 horas en el Espacio Espiral la asociación celebrará un encuentro, de entrada libre, con Fernando Echevarría para dar lectura a sus poemas.