Como ‘guerrero victorioso’ o ‘famoso en la batalla’ se puede traducir el nombre de Luis. Deriva del germano ‘hludwig’, que se latinizó primero como Clodovicus y más tarde en Ludovico. La forma castellana viene del francés antiguo Looïs.
EUROPA PRESSEn su versión en español, el nombre de Blanca es de origen alemán. Quiere decir ‘brillante’ o ‘pura’.
JOSÉ OLIVA / EUROPA PRESSAunque tiene diferentes variantes en distintos idiomas, el nombre de Enrique es de origen alemán. Deriva del alto germánico Heinrich, de ‘haim’ (‘morada’, ‘casa’ o ‘patria’) y ‘rich’ (‘jefe’, ‘amo’ o ‘líder’). Por tanto, se puede traducir como ‘amo de la casa’.
EUROPA PRESSAdolfo viene igualmente del alemán. Procede del nombre Adalwolf, que está compuesto de los términos ‘adal’ (‘noble’) y ‘wolf’ (‘lobo’). Por tanto, literalmente quiere decir ‘lobo noble’.
EDUARDO PARRA / EUROPA PRESSEmma viene del término alemán ‘ermin’. Este quiere decir ‘poderosa’, ‘grande’ o ‘la que es fuerte’.
EUROPA PRESSPese a que sea bastante común en España, especialmente en los últimos años, el nombre de Hugo Silva es de origen germánico. Concretamente, viene del vocablo ‘hugiz’, que se traduce literalmente como ‘mente’ o ‘inteligencia’. Por tanto, quiere decir ‘inteligente’, ‘perspicaz’ o ‘brillante’.
JUAN NAHARRO GIMÉNEZ / WIREIMAGE / GETTY IMAGESComo probablemente sepa la escritora Elvira Lindo, su nombre deriva del alemán. Significa ‘noble’ o ‘amable’.
RTVERicardo, como el actor de ‘Cuéntame cómo pasó’ (2001-2023), es otro de los nombres que vienen del alemán. Se compone por las voces ‘rikja’ y ‘hardhur’, cuyo significado etimológico se puede interpretar como ‘poderoso y fuerte’.
ATRESMEDIAGisela proviene del alto alemán antiguo. Este nombre puede traducirse al español como ‘rehén’, ‘promesa’ o ‘garantía’.
EUROPA PRESS‘Aquel cuya fama brilla’ significa el nombre del presentador Roberto Leal. Se trata de la unión de los términos germanos ‘hruot’ (‘fama’) y ‘berht’ (‘brillante’).
ATRESMEDIADe los términos germánicos ‘firthu’ (paz) y ‘nands’ (‘valeroso’ o ‘temerario’) viene el nombre de Fernando. Se podría traducir como ‘el que se atreve a todo por la paz’.
AFP7 VÍA EUROPA PRESSEl nombre de Carlos viene del alemán Karl. ¿Su significado? ‘Varón’ u ‘hombre fuerte y viril’.
SERGIO PÉREZ / EFE