La Real Academia Española, en Madrid, acoge hoy la presentación del libro 'Los Becerros Gótico y Galicano de Valpuesta' coeditado por la Fundación Instituto Castellano y Leonés de la Lengua y la Real Academia Española en colaboración con la Junta de Castilla y León y la Diputación Provincial de Burgos.

Según ha informado el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua en un comunicado recogido por Europa Press, la edición de 'Los Becerros Gótico y Galicano de Valpuesta' es el resultado de siete años de investigación de un equipo de paleógrafos que ha contado con el apoyo de "prestigiosos filólogos", integrado por el catedrático de la Universidad de Valladolid José María Ruiz Asencio, director del proyecto, y los profesores Irene Ruiz Albi y Mauricio Herrero Jiménez.

Consta de dos volúmenes, el primero incluye el estudio, la edición y los índices (de documentos, personas, lugares y palabras) y el segundo contiene la reproducción fotográfica de los documentos que forman el Becerro Gótico de Valpuesta (AHN, Códices, 1166). La obra se forma parte de la Colección Beltenebros del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua.

Con ocho documentos datados en el siglo IX, 39 en el siglo X, 49 en el siglo XI, 90 en el XII y uno en el siglo XIII, los Becerros Gótico y Galicano de Valpuesta acreditan una mezcla de registros oral y escritos, "es decir, romance y latín, que ampara fenómenos fonéticos, morfosintácticos y léxico-semánticos propios del castellano". Según han precisado las mismas fuentes, se trata de una edición "definitiva" y "fundamental" para el estudio de la lengua romance en la época de orígenes.

Los autores

José Manuel Ruiz Asencio es doctor en Historia por la Universidad de Sevilla y catedrático de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Valladolid. Imparte diferentes asignaturas de Paleografía y Diplomática. Por su parte, Irene Ruiz Albi es profesora titular de la Universidad de Valladolid e imparte también asignaturas de Paleografía y Diplomática.

Mauricio Herrero Jiménez es profesor titular en el Departamento de Prehistoria, Arqueología, Antropología Social y Ciencias y Técnicas Historiográficas de la Facultad de Filosofía y Letras de Valladolid.