buscar

Miércoles, 10/02/10. Actualizado hace 1 minuto

Haz de 20minutos.es tu página de inicio | 509.117 lectores diarios (OJD diciembre 2009)

Cartelera Directorio A-Z
Artículo 5 de 5 en Cine « Anterior - Siguiente »

Bardem achaca sus comentarios sobre los españoles a un problema de traducción

Bardem achaca sus comentarios sobre los españoles a un problema de traducción (Imagen: ARCHIVO)
Ampliar foto
El actor Javier Bardem, en una imagen de archivo. (Imagen: ARCHIVO)
Minuteca todo sobre:
EFE. 10.09.2008 - 08.25 h
El actor Javier Bardem ha asegurado hoy que siente un "profundo respeto y agradecimiento" hacia la "inmensa mayoría" de los españoles y que las afirmaciones recogidas en el New York Times, llamándoles "panda de tontos", responden a "problemas de comunicación lingüística" con la entrevistadora.

En un comunicado de su representante en España, el actor aclara que nunca insultó a la población española en la entrevista con el rotativo, en la que comentaba que "los españoles son duros. Critican mi trabajo y dicen que me he vendido. Quieres decirles: ¡dejadlo! sois una panda de tontos!".

"Me siento orgulloso de mi país", afirma el actor.
Bardem ha dicho que "por problemas de comunicación lingüística y dificultades idiomáticas no llegó con nitidez y detalle" su verdadero mensaje. La intención del actor, según ha indicado, era dar su opinión sobre "un pequeño grupo de personas" que "ataca" su carrera y le insulta de manera "indiscriminada e independientemente de lo que diga y haga".

"Muy al contrario de lo que se ha dicho", ha apuntado el actor, "me siento orgulloso de mi país y con mi trabajo he intentado siempre contribuir a su cultura dentro y fuera de España y honrar mis raíces". El actor ha recordado, además, que al recibir el Oscar expresó su "verdadero y profundo sentir" hacia su gente, su país y su idioma.

Por eso, ha dicho sentirse "dolido" porque alguien pueda pensar que ha hecho "semejante agravio" a la población española, por la que sólo siente "respeto, admiración y agradecimiento". En la entrevista con el rotativo, el actor español incidía en que Madrid sigue siendo su hogar, "el mundo real", a diferencia de Hollywood.

Artículos relacionados

En 20minutos.es
Estrenos de la semana

 
182 Comentarios Primero 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Siguiente ... Último
Comentarios del 1 al 10

Lo q si que es verdad que los espanoles son los numeros 1 en consumir drogas, pegar a sus mujeres (herencia bereber) y alcoholizarse, ahi no les gana nadie.

09.09.2008 - 22.43 h - Dice ser Vallum - #1 A favor En contra -23 (39 votos)

Comentario fuera de tono

¡¡ joder Bardem..!

ya te pareces a Solbes....

09.09.2008 - 22.43 h - AnginaX - #2 A favor En contra 2 (14 votos)

Comentario fuera de tono

Avatar fuera de tono

Vale, quillo, no pasa na...........a seguir con las lecciones de inglés, ea?

09.09.2008 - 22.44 h - Dice ser lena - #3 A favor En contra 0 (6 votos)

Comentario fuera de tono

Yo le creo. Me parece que estas declaraciones están más en línea con lo que siempre ha opinado el actor.

El problema es que creo que habrá gente que le tiene manía ya desde hace años por motivos políticos que no va a dejar la polémica por seguir malmetiendo.

09.09.2008 - 22.44 h - Dice ser mab - #4 A favor En contra 5 (27 votos)

Comentario fuera de tono

ya decia yo...

09.09.2008 - 22.44 h - Dice ser po - #5 A favor En contra 0 (0 votos)

Comentario fuera de tono

bardem eres el puto amo, a los que te critican meteles caña!!

09.09.2008 - 22.44 h - Dice ser sdasdaas - #6 A favor En contra -7 (37 votos)

Comentario fuera de tono

En mi p.ta vida he visto una película de este indocumentado....pero seguro que son cojonudas....como todo el cine español en general

09.09.2008 - 22.45 h - Dice ser Revenge - #7 A favor En contra 1 (17 votos)

Comentario fuera de tono

Ese grupo de gente al que se refiere en internet son llamados trolls. Gente amargada con su vida que pretende amargársela a los demás.

09.09.2008 - 22.45 h - Dice ser uno - #8 A favor En contra 9 (13 votos)

Comentario fuera de tono

A este hombre se le ha subido el éxito a la cabeza y lo ha puesto gilipollas...(digamos, tonto del culo), como a su "novia", la Pene....

09.09.2008 - 22.46 h - Dice ser Aguijón - #9 A favor En contra 10 (26 votos)

Comentario fuera de tono

¿Tambien vas a renovarte el DNI saltándote las colas como mamá?

09.09.2008 - 22.46 h - Dice ser Progre Javier - #10 A favor En contra 4 (32 votos)

Comentario fuera de tono
Comentarios del 1 al 10
Primero 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Siguiente ... Último
 
Usuario registrado | Regístrate

Escribe tu comentario

Introduce el número de la imagen (Código de verificación para prevenir envios automáticos).
Código seguridad
Regenerar código
Normas para comentar en 20minutos.es
  • Esta es la opinión de los internautas, no la de 20minutos.es.
  • No está permitido verter comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes.
  • Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.
  • Por favor, céntrate en el tema.
  • Normas y protección de datos
20minutos.es
Noticias
Portada · Gente y Televisión · Deportes · Motor · Tecnología · Viajes · Videojuegos · Cine · Música · Zona20 · Vivir · Entrevistas · Vídeos · Fotos · Archivo · Edición impresa
CC.AA.
Andalucía · Aragón · Asturias · Barcelona/Cataluña · Castilla y León · Comunidad Valenciana · Galicia · Madrid · País Vasco · Región de Murcia · Resto de ciudades
Servicios
Callejero · Cartelera de cine · Coches de segunda mano · Descarga de software · El Tiempo · Empleo · Encuestas · Foros · Listas · Loterías · Mini20 · Museo Virtual · Seguros de coche · Sindicación ·  Traductor · Trivial · Vivienda
Blogs
Blogs 20minutos · laBlogoteca · Premios 20Blogs
Opinión
Columnistas · Cartas de lectores · Viñetas
Especiales
Premios Oscar · Premios Goya · San Valentín · Mundial 2010 · Resultados Elecciones · Eurovisión · Lotería de Navidad
Minuteca
Angelina Jolie · Barack Obama · Fernando Alonso · Gran Hermano · Interviú · iPad · iPhone · IRPF · Javier Bardem · Juegos Olímpicos · Lindsay Lohan · Lukoil · Nacho Vidal · Operación Triunfo · Paris Hilton · Penélope Cruz · Premios Goya 2009 · Premios Óscars 2009 · Rajoy · Spore · Tokio hotel · Victoria Beckham · Zapatero
Enlaces
Presupuestos gratis · 20minutes.fr
Anuntis
Anuncios clasificados · Ofertas de empleo · Compra y alquiler pisos · Cursos y formación · Coches de ocasión · Oficinas y locales · Guía de empresas · Ofertas de trabajo · Motos de ocasión · Compra y venta de barcos · Vehiculos industriales · Coches 4x4 de ocasión · Compra y venta de pisos · Líder clasificados online
Corporativo
Trabaja con nosotros · Condiciones de copia y distribución · Quiénes somos · Publicidad · Aviso Legal · Contacto · Titulares RSS

Este periódico se publica bajo licencia Creative Commons