Domingo, 22/11/09. Actualizado hace 54 minutos

Haz de 20minutos.es tu página de inicio | 530.812 lectores diarios (OJD octubre 2009)

Artículo 9 de 17 en Internacional « Anterior - Siguiente »

México quiere revivir la lengua azteca

  • Así lo quiere el alcalde de la Ciudad de México, Marcelo Ebrard.
  • La iniciativa consiste en que los empleados de su administración, desde los trabajadores de hospital hasta los conductores de autobuses aprendan a hablar náhuatl.
  • "Esta primera publicación no será un acto simbólico, sino el primer paso para concretar la introducción del náhuatl a las instituciones de Gobierno".
Minuteca todo sobre:
REUTERS. 23.02.2008 - 13.35 h

El alcalde de la Ciudad de México quiere que los empleados de su administración, desde los trabajadores de hospital hasta los conductores de autobuses, aprendan a hablar náhuatl, en un intento por revivir la antigua lengua de los aztecas, dijo el viernes el ayuntamiento de la ciudad.

Marcelo Ebrard, quien es visto como posible candidato presidencial de la izquierda para los comicios de 2012, presentó esta semana el plan de desarrollo de su Gobierno con una versión en náhuatl, en un gesto inédito.

Más que un gesto simbólico

"Esta primera publicación no será un acto simbólico, sino el primer paso para concretar la introducción del náhuatl a las instituciones de Gobierno", dijo su oficina en un comunicado. El siguiente paso es impartir clases de náhuatl a los funcionarios del Gobierno, incluyendo al alcalde y sus asesores, y distribuir folletos sobre la cultura indígena a unos 300.000 funcionarios públicos, dijo Rosa Márquez, directora del programa.

El náhuatl aportó a la humanidad palabras como "tomate", "chocolate" y "aguacate". La antigua lengua dominó la región central de México unos mil años atrás, pero cayó en desuso después de la conquista española en el siglo XVI. El náhuatl es utilizado hoy por 1,4 millones de personas en México, un país con 107 millones de habitantes.

Aprendizaje de los funcionarios

La Ciudad de México, hogar de unas 300.000 personas que hablan náhuatl, ya proporciona traductores en hospitales y tribunales, pero ahora quiere que todos los funcionarios aprendan los principios básicos de esa lengua en clases presenciales y cursos en línea.

Se están perdiendo nuestras lenguas, se reducen cada vez más al ámbito familiar

Muchas de las personas que hablan náhuatl en la ciudad son inmigrantes de pueblos empobrecidos que llegan en busca de trabajos como vendedores callejeros o empleados domésticos, dado que los indígenas sufren un alto índice de discriminación, dijo Márquez.

"Se están perdiendo nuestras lenguas, se reducen cada vez más al ámbito familiar", explicó. Desde 1930, el porcentaje de personas que hablan alguna de las 62 lenguas nativas de México ha caído unos 10 puntos porcentuales al 6,5% en 2005, según el último censo del país.


 

Es un paso atrás. El mundo evoluciona. Si fuera así, en España deberíamos hablar íbero. Creo que los políticos están en otra onda. La globalización hará que haya un único idioma en el mundo: el chino, el ingles o el español, son las 3 candidatas más firmes.

23.02.2008 - 14.36 h - Dice ser Madrileño - #1 A favor En contra 1 (11 votos)

Las vueltas al pasado no son nunca buenas, si este alcalde se pone enfermo, ¿que le gustaria? que le hicieran una sangria como hace tres siglos o que le hicieran un scaner para saber donde esta su mal, pues es lo mismo. Los tiempos avanzan para algo.

23.02.2008 - 14.46 h - Dice ser Marco - #2 A favor En contra -1 (7 votos)

A mi, mientras no empiecen a tocar los cojones obligando a la peña a hablar el idioma de marras y no el castellano, lengua oficila de méxico, como ocurre en tantos lugares de España con las correspondiestes lenguas y dialectos cooficiales...

23.02.2008 - 14.54 h - Dice ser Javi - #3 A favor En contra 0 (6 votos)

Me parece muy bien que quieran recuperar esta lengua. La cultura siempre hay que recuperarla, nunca perderla.

Ya está bien de tanta globalización cultural, sino a este paso de aqui unos siglos se acabarán perdiendo las culturas particulares de los paises.

Creo que la modernidad y lo antiguo deben convivir, pero siempre manteniendo la propia identidad y no dejando que la globalización anule la cultura ancestral.

23.02.2008 - 14.58 h - Dice ser bravo! - #4 A favor En contra 1 (7 votos)

Quererse a si mismo en un gran paso hacia adelante y hacia el progreso. Ello redunda en una mejor autoestima, más confianza para emprender proyectos y más fuerzas para resolver problemas.

Mis felicitaciones a los mexican@s y que ello sirva de acicate a l@s canari@s para recuperar y reforzar la enseñanza del guanche en nuestro pais.

23.02.2008 - 14.58 h - Dice ser achipenque - #5 A favor En contra 1 (7 votos)

Qué manía con imponer a los demás el idioma que tenemos que hablar.
La estupidez es universal, aquí y en México.

23.02.2008 - 14.59 h - Cathy - #6 A favor En contra 2 (8 votos)

Pues yo soy Mexicano y me parece una tonteria, esta bien para algunos funcionarios que tranjen en museos o excurciones. Que digan que les van a enseñar hablar ingles eso si esta bien, te abre mas puertas, ahora no es que diga que me averguenzo de mi origen Azteca, pero eso ahora no te da para comer, mi pagar un piso.
Tierra y Libertad.
vimexca

23.02.2008 - 15.01 h - Dice ser Doreteo Arango - #7 A favor En contra 0 (6 votos)

parece que se esta poniendo de modaCarod Rovira en méxico


jeee

23.02.2008 - 15.04 h - Dice ser astemio - #8 A favor En contra 0 (4 votos)

En méxico hay decenas de idiomas precolombinos que no deberíamos, como el riquísimo patrimonio cultural que son, dejar desaparecer.
Normalmente son habldos por etnias indígenas minoritarias cuyos miebros no están escolarizados (mucho menos en su propio idioma) ni tienen ninguna posibilidad de progreso.
Supongo que si mañana se dejaran caer las pirámides mayas de México y Guatemala o si se arrasasen ruinas aztecas o de cualquier otro pueblo precolombino para hacer un supermercado nos echaríamos las manos a la cabeza.
Pues con esto lo mismo.
No podemos asistir impasibles a la extinción de lo que debería ser patrimonio cultural de la humanidad.
Cada vez que una lengua muere se extingue toda una visión humana del mundo.
Si luchamos contra la extinción de las especies para preservar la biodiversidad hagamos lo mismo con las lenguas o de lo contrario acabremos perdiendo la riqueza que un día aportaron a este mundo cada uno de lsa personas y de los pueblos que en él habitan.

La homogeneidad lingüística, cultural y de pensamiento me recuerda a un desfile del ejército nazi o a una pesadilla escrita de George Orwell.

23.02.2008 - 15.05 h - Dice ser QUE MIEDO DAN ALGUNOS COMENTARIOS - #9 A favor En contra 1 (5 votos)

x - #6

No me parece justo tu comentario. En la conquista de América hubieron batallas, y murieron `tanto nativos como españoles.

Fíjate en Estados Unidos, allí si que mataron a todo lo que se movía y la prueba es que quedan cuatro indios en reservas y punto.

Los españoles no hicieron tal cosa, es más, muchos se casaron con personas de allí.

23.02.2008 - 15.06 h - Dice ser no seas demagogo, hombre - #10 A favor En contra 4 (10 votos)

 
Usuario registrado | Regístrate

Escribe tu comentario

Introduce el número de la imagen (Código de verificación para prevenir envios automáticos).
Código seguridad
Normas para comentar en 20minutos.es
20minutos.es
Noticias
Portada · Gente · Tele · Deportes · Motor · Tecnología · Viajes · Videojuegos · Cine · Música · Zona20 · Vivir · Entrevistas · Vídeos · Fotos · Archivo · Edición impresa
Ciudades
A Coruña · Albacete · Algeciras · Alicante · Almería · Ávila · Badajoz · Barcelona · Bilbao · Burgos · Cáceres · Cádiz · Cartagena · Castellón · Ceuta · Ciudad Real · Córdoba · Cuenca · Elche · Gijón · Girona · Granada · Guadalajara · Huelva · Huesca · Jaén · Jerez · Las Palmas · León · Logroño · Lleida · Lugo · Madrid · Málaga · Marbella · Melilla · Murcia · Ourense · Oviedo · Palencia · Palma · Pamplona · Pontevedra · Salamanca · San Sebastián · Santander · Santiago · Segovia · Sevilla · Soria · Tarragona · Tenerife · Teruel · Toledo · Valencia · Valladolid · Vigo · Vitoria · Zamora · Zaragoza
Servicios
Alertas SMS · Callejero · Cartelera de cine · Coches de segunda mano · Descarga de software · Empleo · Encuestas · Foros · Listas · Loterías · Mini20 · Museo Virtual · Páginas amarillas · Páginas blancas · Seguros de coche · Sindicación · Tiempo · Trivial · Vivienda
Blogs
Blogs 20minutos · laBlogoteca · Premios 20Blogs
Opinión
Columnistas · Cartas de lectores · Viñetas
Especiales
Premios Oscar 2009 · Premios Goya 2009 · San Valentín 2009 · Resultados Elecciones · Elecciones vascas · Elecciones gallegas · Eurovision 2009
Minuteca
Angelina Jolie · Barack Obama · Fernando Alonso · Gran Hermano · Interviú · iPhone · IRPF · Javier Bardem · Juegos Olímpicos · Lindsay Lohan · Lukoil · Nacho Vidal · Operación Triunfo · Paris Hilton · Penélope Cruz · Premios Goya 2009 · Premios Óscars 2009 · Rajoy · Spore · Tokio hotel · Victoria Beckham · Zapatero
Enlaces
El Tiempo · Mapas · Presupuestos gratis · 20minutes.fr
Anuntis
Anuncios clasificados · Ofertas de empleo · Compra y alquiler pisos · Cursos y formación · Coches de ocasión · Oficinas y locales · Guía de empresas · Ofertas de trabajo · Motos de ocasión · Compra y venta de barcos · Vehiculos industriales · Coches 4x4 de ocasión · Compra y venta de pisos · Líder clasificados online
Corporativo
Trabaja con nosotros · Condiciones de copia y distribución · Quiénes somos · Publicidad · Aviso Legal · Contacto · Titulares RSS

Este periódico se publica bajo licencia Creative Commons