Nadezhda Tolokonnikova, integrante del grupo punk ruso Pussy Riot, condenada a dos años de prisión, reanudó este viernes su huelga de hambre, después de que las autoridades rusas incumplieran su promesa de trasladarla a otro penal.

Según su marido, Piotr Verzílov, Tolokónnikova fue trasladada anoche del hospital de la república de Mordovia, a 600 kilómetros al este de Moscú, en que se hallaba en tratamiento al mismo penal en que estaba antes de ser hospitalizada tras una huelga de hambre en protesta por las condiciones de reclusión.

"El traslado es un incumplimiento de las promesas (...) de que dejarían a Nadezhda en el hospital o de que sería trasladada a otra región, y por tanto, como advirtió, reanuda la huelga de hambre", dijo Verzílov a la agencia Interfax.

El pasado 23 de septiembre, Tolokónnikova denunció en la prensa rusa graves casos de violencia en la prisión IK-47 de Mordovia, donde cumple una pena de dos años, y se declaró en huelga de hambre.

Poco después fue trasladada a una celda de aislamiento por cuestiones de seguridad, tras denunciar amenazas de muerte, y más tarde a la enfermería del penal.

En su carta, Tolokónnikova, de 23 años y madre de un niño de 5, denunció los abusos, los malos tratos y las torturas a los que son sometidas las internas y también denunció amenazas de muerte por parte de la administración de la cárcel.

Tras ocho días de huelga de hambre, el pasado 1 de octubre, Tolokonnikova suspendió su protesta tras la mediación del defensor del Pueblo ruso, Vladímir Lukín.

"Hemos acordado que ella suspenda su huelga de hambre en el entendimiento de que los servicios penitenciarios prestarán la debida atención a su solicitud de traslado a otro penal", declaró entonces Lukín.

Otra integrante del grupo punk encarceladas, Maria Alyojina, ha retirado este viernes su demanda de libertad anticipada en solidaridad con su compañera Nadezhda.

Alyojina y Tolokonnikova cumplen una pena de dos años de prisión desde agosto de 2012 en represalia por un acto satírico efectuado en febrero de ese mismo año contra el entonces primer ministro y actual presidente Vladimir Putin en la catedral ortodoxa de Moscú. Ambas deberían recuperar su libertad en marzo de 2014.

"No tengo ninguna autoridad moral para participar en esta vista cuando mi amiga y compañera convicta Nadezhda Tolokonnikova no tiene esta misma oportunidad", ha declarado Alyojina ante el tribunal de la ciudad rusa de Nizhny Novgorod. "Ella está actualmente en el hospital o de regreso a esa misma prisión de la que hemos oído cosas horribles", ha denunciado.