La Federación Andaluza de Asociaciones de Personas Sordas (FAAS) considera que Canal Sur "desprecia" la lengua de signos y "ofende" a las personas sordas, después de que el pasado viernes el segundo canal de la cadena pública "colocase delante de las cámaras a un nuevo equipo de intérpretes de lengua de signos españolas que utilizan mal la lengua de signos", un extremo ante el que "miles de personas sordas se quedaban sorprendidas".

"La falta de calidad en la interpretación de la lengua de signos de estas personas hacían difícil entender los mensajes para las personas sordas que asistían incrédulas a lo que estaba sucediendo en la televisión pública andaluza", apunta la FAAS a través de un comunicado, toda vez que señalan que los teléfonos móviles y ordenadores personales del presidente de la Federación y de los responsables provinciales "se vieron colapsados" por centenares de personas sordas que denunciaban "la absoluta falta de respeto de Canal Sur hacia su lengua natural".

La Federación explica que todo esto sucedía pocas horas después que la empresa pública hubiera prescindido de un equipo de 13 profesionales avalados por la propia FAAS. Dicho equipo venía prestando servicio en el canal autonómico, algunos durante más de 15 años "sin ninguna queja por parte de las personas sordas", y que ahora ha sido sustituido por un grupo de jóvenes intérpretes "con poquísima experiencia y nulo experiencia en el sector audiovisual, y sin control de verificación con especialistas en lengua de signos que venían colaborando con el anterior equipo".

Así las cosas, y ante las "múltiples" denuncias recibidas en el primer día de la puesta en marcha del nuevo, "y pésimo", servicio, la Federación anuncia que "presentará las denuncias correspondientes ante el Consejo Audiovisual de Andalucía y el defensor del espectador". "La FAAS denunciará ante todas las instancias necesarias a los responsables de Canal Sur por incumplir los criterios elementales de interpretación de lengua de signos española y la falta de control de calidad que se ha detentado desde el primer día de funcionamiento de la empresa encargada de gestionarlo", añade.

La FAAS, que representa los intereses de las personas sordas y con discapacidad auditiva que residen en la Comunidad Autónoma, recibió, en las primeras 24 horas del nuevo servicio cientos de mensajes de personas sordas reclamando "urgentemente" el retorno del equipo profesional de intérpretes que anteriormente hacía realmente accesible la programación de Canal Sur, explica, toda vez que insiste en que la Federación y todas las asociaciones acudirán "a todas las instancias necesarias" para que las personas sordas "recuperen el derecho a la información que han perdido por la decisión de los máximos responsables de Canal Sur de elegir a una empresa ajena al sector de la Interpretación de Lengua de Signos Española".

En este sentido, afirman que en este tiempo Andalucía "ha pasado de ser la comunidad más accesible de España para las personas sordas a una de las más maltratadas en accesibilidad a la información". Y eso, además, "contraviniendo las normas aprobadas por el propio Parlamento de Andalucía que hace poco más de un año aprobaba por unanimidad la ley de la lengua de signos que pretendía transformar nuestra comunidad autónoma", lamenta.

"estas actitudes son causadas por un desconocimiento total"

La FAAS percibe que estas actitudes "son causadas por un desconocimiento total del valor lingüístico de la lengua de signos y por el profundo desprecio hacia la comunidad sorda de los responsables de Canal Sur que ni saben ni entienden que la lengua de signos es un idioma con la misma validez científica que el castellano", como atestigua la propia Real Academia Española de la Lengua, contraviniendo los principios que inspira en la ley 18/2007, de 17 de diciembre, de la radio y televisión de titularidad autonómica gestionada por la Agencia Pública Empresarial de la Radio y Televisión de Andalucía (RTVA).

También "es especialmente preocupante" —continúa— que con este tipo de actitudes, Canal Sur "ahuyenta a los y las mejores intérpretes de lengua de signos por las condiciones laborales indignas a que se somete a los y las profesionales de la lengua de signos española".

Por último, aseguran que lo "más irritante" aún para las personas sordas es que hace apenas un año, el propio Ejecutivo andaluz aprobaba con el respaldo de todo el Parlamento una Ley, la 11/2011 de 5 de diciembre que "reconoce el derecho del colectivo a la plena accesibilidad a todos los ámbitos de la vida social andaluza y específicamente en los medios de comunicación". "La arbitraria decisión de Canal Sur, por el contrario, incentiva más marginación y provoca un retroceso importante para las personas sordas andaluzas y de fuera de Andalucía", concluye.