Una película de Bollywood rodada en España triunfa en los premios del cine indio

Una película de Bollywood rodada en España triunfa en los premios del cine indio

  • La película muestra la tomatina de Buñol y los San Fermines de Pamplona, entre otras muchas localizaciones españolas.
  • 'Sólo se vive una vez' se llevó siete premios, entre ellos, el de mejor película, mejor dirección, mejor diálogo, mejor actor de reparto y mejor coreografía.

La película india Sólo se vive una vez, que narra un viaje de tres amigos por España, se ha impuesto con siete premios en los llamados "Óscars de Bollywood", entre ellos uno para el director de fotografía barcelonés Carlos Catalán.

Zindagi Na Milegi Dobara (ZNMD, nombre original en hindi) se llevó el premio a la mejor película, mejor dirección, mejor diálogo, mejor actor de reparto, mejor película para los críticos, mejor cinematografía y mejor coreografía en la gala Filmfare.

El filme sigue el periplo de tres amigos por lugares turísticos y fiestas españolas Los premios Filmfare son considerados en la India un equivalente a los Oscar estadounidenses, y en la ceremonia de entrega se reúnen destacadas personalidades de la industria cinematográfica de Bombay (oeste), la más prolífica del planeta.

En esta ocasión, el certamen, celebrado este domingo, tuvo por primera vez presencia española, porque el premio de mejor cinematografía fue a parar al director de fotografía Carlos Catalán, cuya labor en ZNMD había concitado el aplauso unánime de la crítica india.

"Creo que el premio se debe a que hemos seguido una línea naturalista, no tan glamourosa como la de otras películas. Hemos rodado de un modo sencillo y natural y les habrá gustado la imagen", dijo Catalán desde Bombay.

Catalán inició su carrera en Londres, hasta que, durante el rodaje de un anuncio de publicidad en Hong Kong, conoció a un director indio, Imtiaz Alí, que le propuso participar en el rodaje de un videoclip en Bombay, donde finalmente se ha establecido.

"Es una historia rocambolesca. El tipo de cine que se hace aquí es diferente del de Europa y se basa en las estrellas. Así que a veces es un poco surrealista, pero la verdad es que estoy muy contento y todo el mundo me ha tratado muy bien", agregó Catalán.

La mejor coreografía fue también para ZNMD, por la canción Señorita, ambientada en un pueblo andaluz, que cuenta con la voz de la cantaora gaditana María del Mar Fernández y fusiona elementos tradicionales del baile español con los típicos del cine indio.

Los protagonistas ven una fiesta andaluza y quieren "participar de la alegría y la magia de la fiesta, sin romper su espíritu, así que se suman a ella con lo que saben bailar", dijo uno de los dos responsables de la coreografía, Bosco Martis.

"Nos basamos en muchos vídeos de flamenco español. Ha sido una gran oportunidad para mezclar las dos culturas. Los españoles son muy guapos y algunos parecen indios", agregó Martis, quien se mostró dispuesto a repetir la fusión "si surge la ocasión".

Zindagi Na Milegi Dobara, estrenada en 2011, ha contado con apoyo económico de la Oficina de Turismo de España y se convirtió en un gran éxito en la India, donde se situó entre las películas más taquilleras del año y adquirió popularidad entre las clases urbanas.

El filme sigue el periplo de tres amigos por lugares turísticos y fiestas españolas, como la Costa Brava, la tomatina de Buñol (en la provincia de Valencia), un pueblo andaluz o los San Fermines de Pamplona.

Síguenos en Facebook para estar informado de la última hora:
Publicada en la dirección url http://www.20minutos.es/noticia/1292013/0/pelicula-espanola/premios-bollywood/cine-indio/ accede a la noticia online capturando este código en tu móvil Código QR

Cerrar

Mostrar gráfica

¿Cómo leer la gráfica?

  • Hay tres variables que se distinguen por colores: ECO de 20minutos.es, en rojo; ECO en redes sociales, en verde, y ECO total (una combinación de los dos anteriores), en azul. El usuario puede activar o desactivar cada una de ellas en cualquier momento con los botones que aparecen justo debajo de la representación gráfica.
  • Al pasar el ratón por cada punto de la gráfica aparecerá el valor (en porcentaje) de cada una de las variables que estén activadas en una fecha y una hora concretas.
  • Zoom: Al seleccionar una zona de la gráfica cualquiera, esta se ampliará. Automáticamente aparecerá un botón a la derecha con las letras reset zoom. Pinchando ahí, la gráfica volverá a su posición inicial.

Más información

Hemos bloqueado los comentarios de este contenido. Sólo se mostrarán los mensajes moderados hasta ahora, pero no se podrán redactar nuevos comentarios.

Consulta los casos en los que 20minutos.es restringirá la posibilidad de dejar comentarios