La última 'jugada' del mejor futbolista. Secuencia del momento en que Zinedine Zidane golpea al italiano Marco Materazzi y el árbitro argentino Horacio Elizondo le muestra la tarjeta roja, durante el partido de la final del Mundial de Alemania. A pesar de este borrón al final de su carrera, Zizou fue elegido el mejor jugador del Mundial.
Cannavaro levanta la copa. Otra imagen típica: Cannavaro alza el trofeo. Italia fue el mejor equipo. Ganó con justicia
Juanjo Martín/EFEFuente tricolor. Aficionados italianos celebran la victoria de su selección en el Mundial de Alemania en la Fuente de Trevi de Roma. Italia ganó a Francia en la tanda de penaltis (5-3) después de concluir la prórroga con empate (1-1).
Alessandro di Meo / EFETriunfo en bañador. Unas jóvenes aficionadas italianas celebran la victoria de su selección en el Mundial en Viareggio, pueblo donde nació el entrenador italiano Marcello Lippi.
Franco Silvi / EFEViolenta derrota. Pelea entre aficionados franceses en el estadio Charlety, en París, donde estalló la violencia entre grupos de los miles de asistentes que siguieron el partido de la final del Mundial Alemania 2006. Francia perdió ante Italia por penaltis.
LUCAS DOLEGA / EFE"Zizou, te queremos", es la frase que se proyecta sobre el Arco del Triunfo de París, junto al un retrato del capitán de la selección francesa, donde miles de aficionados se reunieron por el partido de la final del Mundial.
PATRICE DUPRE / EFEItalia se echa a la calle. Tras el triunfo de Italia en Mundial, toda Italia se echó a la calle para celebrar el tetracampeonato.
MATTEO BAZZI/EFEEl Mundial de fútbol fue italiano. Por cuarta vez en su historia Italia ganó el Mundial del fútbol. Como siempre, los italianos fueron de menos a más. Derrotaron a Alemania en una semifinal inolvidable y se llevaron la final ante Francia por los penaltis tras empatar a un gol en los noventa minutos reglametarios y la prórroga. Uno de los mejores jugadores de Italia, Francesco Totti, besó la copa del mundo cubierto con la bandera italiana. Una imagen que lo resume todo.
Marcelo Sayao/EFELa cara de perdedor. Dicen los tópicos del fútbol que a los perdedores siempre les queda cara de tontos. No es para tanto, pero sí es cierto que es la cara menos amable del fútbol. En esta imagen vemos a Barthez llorando como una magdalena tras perder la final. Sagnol intenta consolarle.
Wolfgang Kumm/EFEItalia, campeona del mundo por cuarta vez en la historia. Italia ganó en los penaltis. Su capitán, Fabio Cannavaro, levantó el trofeo de campeón del mundo y junto a él levantó también el orgullo de un país que va a disfrutar de esta victoria como nunca.
Dylan Martinez/REUTERSY llegaron los penaltis. El partido acabó en empate tras los noventa minutos reglamentarios y los treinta minutos de prórroga. Hubo que acudir a la tanda de penaltis. Y ganó Italia: los italianos no fallaron ni un solo lanzamiento.
Leo La Valle/EFETan cerca, tan lejos. Una imagen dolorosa: Zidane, expulsado, sale del campo y pasa al lado del trofeo que acredita al campeón del mundo. Nunca Zidane estuvo tan cerca durante este Mundial de ganar de trofeo y al mismo tiempo tan lejos.
Wolfgang Rattay/REUTERSTriste final para Zidane. A Zidane de vez en cuando se le va la cabeza. En la segunda parte de la prórroga agredió a Materazzi y fue expulsado. ¡Vaya manera de emborronar su retirada! Esa tarjeta roja será recordada siempre.
Kieran Doherty/REUTERSEsfuerzo descomunal. El partido llegó a la prórroga después de 90 minutos jugados con intensidad. El calor y el esfuerzo pasaron factura a todos los jugadores, que acabaron exhaustos.
Kay Nietfeld/EFEEl mejor defensa del Mundial. Cannavaro jugó un buen partido, como siempre en este Mundial. Aquí le vemos en una acrobacia al despejar un balón.
Dylan Martinez/REUTERSGol anulado. Así se quedaron los jugadores italianos cuando en la segunda parte el árbitro les anuló un gol. Hay que decir que el gol fue anulado con justicia.
Tony Gentile/REUTERSCalles vacías. Esta inusual estampa corresponde a la conocida zona de tiendas de Roma "Corso Vittorio Emanuele", normalmente llena en domingo, pero que aparece completamente desierta mientras se disputaba la final del Mundial Alemania 2006 entre Italia y Francia.
DANILO SCHIAVELLA/EFEUn escenario a la altura del partido. Vista general del estadio olímpico de Berlín. Un hermoso escenario a la altura de la final de un Mundial.
Wolfgang Rattay/REUTERSZidane, el cerebro de Francia. Sin él Francia no sería lo mismo, no será lo mismo. Durante todo el partido mandó y organizó a sus compañeros. Un jugador de categoría.
Charles Platiau/REUTERSCelebración italiana. Materazzi marcó su go y miró al cielo, como si se los dedicara a alguien allá arriba. Los italianos celebraron el gol por todo lo alto.
Kai Pfaffenbach/REUTERSGol de Italia. Momento en el que Materazzi cabecea, con la oposición de Vieira, el balón con dirección a la red. Barthez las vio venir. Era el empate de Italia.
Jerry Lampen/REUTERSLa cara y la cruz. Buffon mira impotente cómo el balón bota tras la línea de gol minetras Zidane levanta los brazos.
Kai Pfaffenbach/REUTERSZidane marca de penalti.En el minuto 7 de partido, el árbitro, el argentino Horacio Elizondo, pitó uin panelti a favor de Francia muy dudoso.Da igual, Zidane, ese demiurgo del balón, lanzó el penalti al estilo "panenka" y marcó un bello gol. (Kai Pfaffenbach/REUTERS)
ReutersUna guapa aficionada. Una aficionada italiana en el estadio olímpíco de Berlín. ¿Qué más podemos decir? Sólo que esperemos que Italia, ni tampoco Francia, vayan de... ya saben.
Marcelo Sayao/EFEShakira amenizó la fiesta. Antes del partido tuvo lugar la ceremonia de despedida del Mundial. En ella participaron varios artistas, pero quien hizo subir la temperatura fue Shakira.
Kai Pfaffenbach/REUTERSEl preciado objeto de deseo.Marcello Lippi mira, suponemos que con avidez, el trofeo que recibirá el equipo campeón. Quizá nuncas esté tan cerca, o quizá sí.
Yuri Kochetkov/EFESu último calentamiento. Zidane saltó a calentar minutos antes de la final. Pase lo que pase, será su último calentamiento. Esta foto es histórica.
Shaun Best/REUTERS¡Vive la France! Y viva las francesas, diríamos también. Esto sí que es llevar los colores en el corazón.
Volker Dornberger/EFEBella Italia. Una aficionada italiana en el estadio olímpico de Berlín anima a su selección con toda su alma y todo su cuerpo.
Juanjo Martín/EFEItalia quiere levantar la copa. Un aficionado italiano levanta una reproducción en cartón del trofeo de la FIFA. ¿Será una premonición?
Miguel Villagran/EFE¡Ti amo, Italia! Un "tifosi" pase su amor por italia por las calles de Berlín en las horas previas a la final.
Miguel Villagran/EFE¡Allez les bleus! Este francesa luce con orgullo sus dos entradas para la gran final y su barriga que, además de albergar a un niño o niña que llegárá al mundo dentro de no mucho tiempo, utiliza para escribir un mensaje de apoyo a la selección francesa.
Peer Grimm/EFE¡Forza Italia! Los seguidores italianos no son menos que los franceses y han llenado de colorido la ciudad de Berlín. Como estos dos "tifosi".
Fabrizio Bensch/Reuters¡Allons enfants de la patrie! La gran fiesta del fútbol echa el telón esta noche, 9 de julio, con la gran final entre Italia y Francia. Seguiores italianos y franceses se concentran desde primeras horas de la mañana en los aledaños del estadio olímpico de Berlín. Aquí vemos a algunos franceses celebrando la presencia de su país en la final.
Fabrizio Bensch/Reuters