Abrir
Cerrar
Buscar
cargando ACCESIBILIDAD

Traductores en el Senado

Leo con angustia la noticia de que se votara en el Senado la toma en consideración de la propuesta de creación de un Senado plurilingüe: español, catalán, vascuence, valenciano, mallorquín, aragonés, bable (no sé si me dejo alguno, seguro que sí). Si esta medida sale adelante -y de momento cuenta con el apoyo de todos salvo el PP- se creará una legión de funcionarios traductores cuyos sueldos, obviamente, deberán ser financiados con deuda pública, ya que el Estado español, a día de hoy, no tiene ni para pagar la nómina de funcionarios en plantilla.

Creo que es un acto de desprecio más a la ciudadanía que paga el sueldo a esta pléyade de senadores. En lugar de ocuparse de resolver los problemas de los ciudadanos: desempleo, guarderías, sanidad, educación, sus señorías dedican su tiempo y nuestro dinero a resolver el siguiente problema: en España todos hablamos español y algunos, la minoría, además, otra lengua; los que hablan además del español otra lengua tienen el capricho de que los que sólo hablamos español no les hablemos en español sino que les hablemos en la otra lengua.

Evidentemente este problema se resuelve con traductores. Evidentemente el dinero que se emplee en pagar esos traductores no se puede destinar a guarderías para que los padres puedan ir a trabajar, a apoyo a emprendedores, a créditos a Pymes, evidentemente no es casual que España, según el FMI, tenga en este momento la peor tasa de desempleo del mundo "rico", que siga en recesión mientras la mayoría de Europa ha comenzado a salir de la crisis y que el déficit público este desbocado. Evidentemente es por méritos propios.

149 Comentarios
Suscribirse por RSS

Escribir un nuevo comentario

1 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser Absurdo, y estupendo para reducir gasto
1
Avatar genérico
Dice ser Absurdo, y estupendo para reducir gasto, 22.04.2010 - 11.30h

Nos olvidamos de que el senado está en Madrid, donde la única lengua oficial es el español.

Me parece estupendo que se hablen muchos idiomas, pero sólo son oficiales en sus respectivas comunidades.

Todos allí tienen obligación de saber español, y en su comunidad su otra lengua (pero no aquí).

Además, la comunicación va a estar genial. En lugar de expresar claramente lo que quieres decir, pues que pase por 20 intermediarios, a ver qué llega.

La comunicación se estudia desde primaria, y cada intermediario distorsiona el mensaje.

Esto me suena a dile a fulanito que me ha dicho menganito que.... en lugar de decirlo uno directamente.

Tenemos este año 200 guardias civiles más (una miseria), llevamos 5 años en Madrid sin convocar oposiciones a bombero, pero no pasa nada, que vamos a tener traductores a tutiplén...

Ya no puede recibir valoraciones +55
2 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser HAY K JODERSE
2
Avatar genérico
Dice ser HAY K JODERSE, 22.04.2010 - 11.33h

vaya jilipoyes, para ser diplomatico, te exigen que sepas la lengua oficial del pais donde vas a currar, QUE MENOS QUE TODOS LOS SENADORES,DIPUTADOS Y POLITICOS DE ESTE
PAÍS SEPAN CASTELLANO

Ya no puede recibir valoraciones +43
3 Comentario oculto Leer comentario
Dice ser Marina
3
Avatar genérico
Dice ser Marina, 22.04.2010 - 11.36h

Desde luego, cómo se nota que los politicuchos que tenemos no tienen problemas económicos.

¿Para qué tenemos una lengua común?

Porque, eso sí, cuando están pidiendo ayudas por inundaciones, o sequías, o tormentas, o hundimientos, o ...., siempre hablan en español. Vamos, que lo entienden cuando quieren.

Ya no puede recibir valoraciones +43
4 Comentario oculto Leer comentario
Adelante
4
Avatar de Adelante
Adelante, 22.04.2010 - 11.36h

    Por pedir... total, ellos no lo van a pagar...


    Yo no sé a qué estamos esperando: son todos iguales.

    Ya no puede recibir valoraciones +31
    5 Comentario oculto Leer comentario
    Demostenes
    5
    Avatar de Demostenes
    Demostenes, 22.04.2010 - 11.38h

      El senado es la cámara de representación territorial, así lo establece la Constitución Española.

      Por tanto, no sólo es conveniente sino que es imprescindible y además parece mentira que no se haya hecho antes.

      Otra cosa es que, como reconocen sus propias instituciones (ej.: Academia de la Lengua Valenciana) el valenciano es lo mismo que el catalán, y el mallorquín , mientras que el aragonés, bable, ..., no están reconocidos como lenguas en la leyes de este país.

      Así que menos lobos, que serán vasco, gallego y catalán.

      Menos preocuparse del chocolate del loro de 6 traductores y más por tanto director general en cada departamentucho de las administraciones nacionales, autonómicas y locales, y encima puestos a dedo y de forma partidista.

      Y más Senado-representación territorial, que acaba siendo lo mismo que el Congreso, un cambalache PP-PSOE con consignas a nivel nacional.

      Ya no puede recibir valoraciones -24
      6 Comentario oculto Leer comentario
      Dice ser Paco
      6
      Avatar genérico
      Dice ser Paco, 22.04.2010 - 11.40h

      pero es q algo tienen q hacer con el dinero q nos sobra... esto es una casa de putas, en alemania hay mas idiomas q en españa y no tienen estas movidas... pq? prefiero q mi hijo aprenda ingles y aleman q una lengua minoritaria q no habla ni dios... bable?!?!?! joder tb hay mogollon de rumanos y chinos en españa, vamos a poner a unos cuantos diputados que hablen en chino y rumano tb ya de paso!

      Ya no puede recibir valoraciones +20
      7 Comentario oculto Leer comentario
      hilokus
      7
      Avatar de hilokus
      hilokus, 22.04.2010 - 11.41h

        BUENO QUE DESASTRE DE PAIS.-

        VDS SOLITOS SE HUNDEN.-

        Ya no puede recibir valoraciones +6
        8 Comentario oculto Leer comentario
        Dice ser IVANETXE
        8
        Avatar genérico
        Dice ser IVANETXE, 22.04.2010 - 11.43h

        NO HAY NINGUN POLITICO NORMAL EN ESTE ESTADO,PAIS,NACION....O COMO CONYO LO KIERAN LLAMAR??? TRADUCCION?? EN FIN ....QUE PANDA

        Ya no puede recibir valoraciones +17
        9 Comentario oculto Leer comentario
        Dice ser Incredibol
        9
        Avatar genérico
        Dice ser Incredibol, 22.04.2010 - 11.44h

        Ya estamos despotricando contra las autonomías pero lo cierto es que nunca han estado mejor Andalucía,Galicia o Extremadura por poner un ejemplo.Mucha demagogia hay con las autonomías,como si antes no hubiesen los mismos funcionarios.La propaganda franquista.A ver si se van a creer que antes no habían delegados del gobierno,de Falange,o del ejercito mandados desde Madrid.

        Ya no puede recibir valoraciones -18
        10 Comentario oculto Leer comentario
        Dice ser MARCOS
        10
        Avatar genérico
        Dice ser MARCOS, 22.04.2010 - 11.45h

        TODO ESTO ES PATETICO. TENEMOS EL PAIS QUE NOS MERECEMOS

        Ya no puede recibir valoraciones +11

        Hemos bloqueado los comentarios y las correcciones de este contenido. Sólo se mostrarán los mensajes moderados hasta ahora, pero no se podrán redactar nuevos comentarios.

        Consulta los casos en los que 20minutos.es restringirá la posibilidad de dejar comentarios

        Escribir comentario o corrección

        3000 caracteres pendientes

        Introduce el número de la imagen (Código de verificación para prevenir envios automáticos).

        Código seguridad

        Normas para comentar en 20minutos.es
        • Esta es la opinión de los internautas, no la de 20minutos.es.
        • No está permitido verter comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes.
        • Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.
        • Por favor, céntrate en el tema.
        • Normas y protección de datos