Una nueva cita con el castellano, que ha sido presentado está mañana por la consejera de Desarrollo Económico e Innovación, Leonor González Menorca, por el director general de Fundéu BBVA, Joaquín Müller-Thyssen y la coordinadora de la Fundación San Millán, Almudena Martínez.

González Menorca ha señalado que el lenguaje claro se abordará "como un derecho de los ciudadanos, un deber de las administraciones y empresas y un reto para las sociedades del siglo XXI". La consejera ha destacado el apoyo de la Casa Real al desarrollo del idioma español y, sobre todo, a San Millán y ha subrayado que el seminario se ha convertido en una de las grandes citas de lingüistas y periodistas para debatir sobre los aspectos culturales de nuestra lengua.

El seminario, que se llevará a cabo en la sede del Centro Internacional de Investigación de la Lengua Española (Cilengua), parte de la idea de que las tecnologías de la información y la comunicación han hecho que hoy sea más fácil que nunca crear, consultar, compartir y, en definitiva, utilizar el conocimiento. Pero estas sociedades aún tienen una asignatura pendiente: el hecho de que la información esté accesible no implica necesariamente que sea comprendida.

DESCONFIAR DEL LENGUAJE

Müller-Thyssen ha indicado que a lo largo del tiempo "se ha dado un lenguaje oscuro de administración y empresas realizado de forma deliberada, que la crisis ha ayudado a que se vaya eliminando", ya que el ciudadano ha desconfiado del mismo, por hechos como el de las preferentes.

Por ello, muchas empresas han optado por un lenguaje más claro para "fidelizar al cliente". De ahí, que vaya a abordarse este tipo de lenguaje, también presente en sectores especializados del periodismo, como el económico o el de la salud.

A través de tres mesas redondas, los participantes en el seminario se preguntarán, en la primera de ellas, entre otras cosas, si las administraciones y empresas hablan el mismo idioma que los ciudadanos y cuáles son los escollos y dificultades para que se dé esa comunicación clara.

La segunda de las mesas redondas se centrará en los recursos (lingüísticos, pero también de diseño, usabilidad, tipografía y otros) que permiten aclarar los mensajes y facilitar su comprensión por parte de los ciudadanos.

En la tercera y última, los participantes hablarán del papel que deben jugar los periodistas a la hora de transmitir los contenidos de forma clara y comprensible para los ciudadanos.

LOS PARTICIPANTES

En el seminario participarán María Luisa Alli.

Directora de Comunicación de IKEA Ibérica; Javier Badía. Periodista. Autor del blog Lenguaje Administrativo; Enric Brazis. Director de la Oficina del Defensor del Cliente de Endesa; Cristina Carretero. Profesora de Derecho Procesal y de Oratoria y Redacción Jurídicas en Comillas ICADE. Representante de Clarity en España.

Además, Adela Cortina. Catedrática de Ética y Filosofía Política de la Universidad de Valencia; Isabel Díaz Ayuso. Diputada y portavoz adjunta del PP en la Asamblea de Madrid y miembro del equipo nacional de Comunicación; Rosa Margarita Galán. Directora y catedrática del Departamento Académico de Lenguas, Instituto Tecnológico Autónomo de México (ITAM), representante del español en International Plain Language Working Group, fundadora de la Red de Lenguaje Claro y representante de Clarity en México.

También Óscar García Muñoz. Adaptador de textos a lectura fácil. Coordinador de Proyectos de Accesibilidad de Plena Inclusión Madrid;

Myriam González.

Coordinadora de Comunicación. Prodigioso Volcán; Josep Maria Junoy. Gerente de Usabilidad del Canal Oficina de Caixa Bank; .

William Lyon. Periodista, editor, traductor y profesor de periodismo. Autor de La escritura transparente.

Además, Antonio Martín. Socio fundador y gerente de Cálamo y Cran. Coautor del libro Dilo bien y dilo claro; Estrella Montolío. Catedrática de Lengua Española de la Universidad de Barcelona. Asesora en Comunicación; Jordi Pérez Colomé. Periodista en El País. Autor de Cómo escribir claro; Yolanda Quintana. Coordinadora de la Plataforma en Defensa de la Libertad de Información. Periodista experta en derechos e información al consumidor; Ingemar Strandvick. Responsable de gestión de calidad de la Dirección general de Traducción de la Comisión Europea; Esther de la Torre. Jefe de Equipo en Reputación y Estrategia Área de Responsabilidad Social Corporativa BBVA Holding; e Ignacio Urquizu. Diputado del PSOE en el Congreso.

La sesión inaugural y todos los debates podrán seguirse en directo por internet en los sitios web de la Fundación San Millán de la Cogolla (www.fsanmillan.es) y de la Fundéu BBVA (www.fundeu.es). La etiqueta del seminario en las redes sociales será #lenguajeclaro