Lo bueno del marketing es que, con unos simples colores o unas simples formas, podemos reconocer perfectamente ante qué marca nos encontramos. Aunque ni siquiera ponga su nombre.
Es por ese motivo que nuestro cerebro no necesita ni leer el nombre de la marca para identificar lo que esta nos quiere transmitir si se trata de una conocida. Por eso, es probable que si el nombre de esta no fuese el mismo, seguirías identificándola.
A lo largo y ancho del mundo podemos encontrar diferentes marcas de alimentación que no tienen la misma denominación en unos países y otros, aunque su tipografía, logotipo y colores sean los mismos. Te contamos cuáles y por qué.
Misma marca, distinto nombre
Danone es sin duda una de las marcas de lácteos más conocidas en el mundo, aunque no en todas partes se reconoce por el mismo nombre. La denominación de esta empresa agroalimentaria francesa viene del apodo cariñoso por el que Isaac Caraso, creador de la empresa, llamaba a su hijo Daniel.
Cuando esta marca llegó a Estados Unidos, comenzaron a pronunciar el nombre por separado, es decir, 'Dan One', lo que pronunciado en inglés, cambiaba significativamente la fonética del nombre. Por ello, decidieron renombrarlo cono Dannon.
Otro ejemplo es el caso de las patatas Lay's, sin duda una de las más conocidas en el mundo. Aunque no en todos los sitios las encontramos con las mismas denominaciones. La empresa suele mantener el nombre de las marcas que adquiere, por lo que en Reino Unido se llama Walkers, en México Sabritas, en Colombia Margarita, en Australia Smith's, en Egipto Chipsy, en Vietnam Poka...
Dunkin Donuts, en sus comienzos en nuestro país no tenía esta denominación, sino Dunkin Coffee. ¿Por qué? Aunque la marca afirmaba que era una manera de expresar mejor cuál era su gama de productos, lo cierto es que la marca 'donts' ya la tenía registrada Panrico.
Un caso parecido es el que Burger King en Australia, que al estar la marca registrada comenzó a llamarse Hungry Jack's. Cuando los derechos de Burger King expiraron en Australia, la propia marca decidió seguir llamándose Hungry Jack's en este país.
Comentarios