La surrealista entrevista de Marcelo Bielsa en inglés: a su traductor lo vuelve loco
NOTICIA
05.08.2018 - 21:17h
- La última de Marcelo Bielsa: pone a recoger basura a sus jugadores.
- El 'Loco' Bielsa debutó al frente del Leeds con victoria ante el Stoke City por 3-1.
Marcelo Bielsa ha debutado con buen pie al frente del Leeds United en la Championship League, la segunda inglesa. Su equipo venció por 3-1 al Stoke City.
Al término del encuentro, el técnico atendió a los medios en la tradicional 'flash interview' aunque sus problemas con el inglés quedaron patentes. Bielsa acudió con su traductor a la zona mixta para poder entender las preguntas. Sin embargo, todo se tornó un tanto surrealista.
Bielsa empleó a su traductor para que le tradujera las preguntas de los periodistas ingleses y después para que le dijera cómo responder: es decir, Bielsa respondía a su traductor en español y este le decía cómo decir lo mismo en inglés. Y ahí que se aventuraba el 'Loco' con la lengua de Shakespeare: