TVE responde a una queja porque un personaje de 'El Ministerio del Tiempo' dice "hostia puta"
- Un espectador de Murcia señaló que la expresión era ofensiva "contra Dios y por tanto, contra los creyentes".
- La productora ejecutiva de la serie defiende su uso porque el personaje es "malhablado" y la RAE acepta "hostia" para expresar sorpresa.
El programa RTVE responde, en el que el ente público Televisión Española responde a las quejas y consultas de los espectadores, ha emitido este domingo una curiosa queja de un televidente, que se sintió ofendido en el inicio de uno de los últimos capítulos de la popular serie El Ministerio del Tiempo.
El televidente, Mateo Moya, de Murcia, explica que en el capítulo en cuestión, el personaje Pacino, interpretado por Hugo Silva, exclama "¡Hostia puta!" al despertar de una pesadilla. El telespectador dice que es una "expresión ofensiva contra Dios y por tanto, contra los creyentes". Por eso, pregunta al guionista "cómo se sentiría si esa misma expresión hubiera sido dirigida contra alguien a quien él afectivamente se sienta unido" y se pregunta si "la misma escena perdería dramatismo si el protagonista simplemente hubiera despertado profiriendo un grito o exclamando cualquier otra expresión", para acabar pidiendo "mayor sensibilidad y respeto".
A la queja respondió Maite L. Pisonero, productora ejecutiva de El Ministerio del Tiempo, que tras agradecer la consulta, explica que "esta expresión la dice Pacino, que es un personaje de un policía malhablado, que tiene esa forma de expresarse, que forma parte de su personaje". Pisonero añade para concluir que "la Real Academia de la Lengua, en una de las acepciones de la palabra 'hostia', reconoce que es una expresión de enfado o sorpresa, que es el caso del que estamos hablando, una expresión con la que, evidentemente, no se quiere molestar a nadie".
En el vídeo, a partir del minuto 14:30.