Publicado en euskera el álbum infantil 'Katalina kontalari', ganador de la beca Etxepare 2008

El libro ha sido publicado por la editorial Pamiela, que estuvo representada en el acto por Pello Elzaburu Arzamendi. También acudieron los autores y Esther Lakasta Pérez-Izarbe, en representación de los servicios municipales de euskera, organizadores del premio Etxepare.

La publicación resultó ganadora de la tercera beca Etxepare para la creación de álbumes infantiles, que se concedió en 2008. Está formado por tres cuentos breves que narran las historias de una mariquita, una mariposa triste y un saltamontes.

Se trata de tres cuentos etiológicos, es decir, historias que buscan explicar las causas de las cosas desde el camino de la fantasía. Se han editado 3.000 ejemplares en castellano y 1.000 en euskera y gallego. Se han puesto a la venta al precio de 14 euros.

Iñaki Zubeldia Otegi, nacido en Ikaztegieta (Guipúzcoa) en 1945, es licenciado en Magisterio y Pedagogía. Ha trabajado, durante quince años, en la enseñanza, así como en las editoriales Elkar e Ibaizabal. Es autor de numerosos libros de lenguaje, como "Zipriztin eta hizkuntz", "Sirimiri" y "Txor txor". En lo que se refiere a la escritura, ha cultivado fundamentalmente la literatura infantil y juvenil. En la actualidad está jubilado.

Por su parte, Estibalitz Jalón Martínez es nacida en Yécora (Álava) en 1984. Tiene el título de Grado Superior de Ilustración (diseño gráfico) en la Escuela de Arte de Logroño. Ha participado en la ilustración de otras publicaciones como "Armairu barruan ipuinak irakurtzen zituen neska" (Erein, 2010) o "Ipuin eroa" (Desclée de Brouwer, 2009).